1
00:00:58,974 --> 00:01:01,653
İşte oradaki Orion,

2
00:01:02,103 --> 00:01:03,561
üçgen.

3
00:01:03,834 --> 00:01:06,633
Ve bu da Cassiopia.

4
00:01:07,406 --> 00:01:09,559
- Kasyopya mı?
- Evet.

5
00:01:09,868 --> 00:01:11,836
O kimdi?

6
00:01:12,468 --> 00:01:14,001
Hiçbir fikrim yok.

7
00:01:15,975 --> 00:01:17,406
Bu büyük kepçe,

8
00:01:18,476 --> 00:01:22,605
ve burada başka bir gök cismi daha var.

9
00:01:25,034 --> 00:01:26,753
Ne yaptığını sanıyorsun?

10
00:01:26,779 --> 00:01:28,654
gitmek üzereyim

11
00:01:28,934 --> 00:01:30,533
nerede adam yok

12
00:01:30,559 --> 00:01:31,859
daha önce gitmişti.

13
00:01:42,585 --> 00:01:44,064
Bu bir uydu.

14
00:01:44,855 --> 00:01:47,007
Bu çok iğrenç, şu şeye bak.

15
00:01:47,345 --> 00:01:49,078
Bilmiyorum Jeff, belki...

16
00:01:49,277 --> 00:01:53,712
belki de onu kendi haline bırakmalıyız.
Radyoaktif falan olabilir.

17
00:02:11,215 --> 00:02:14,479
- Marti'ye söyleyelim mi?
- Benimle dalga mı geçiyorsun? HAYIR.

18
00:02:14,505 --> 00:02:17,160
Yaşlı osuruk onu kapar ve tüm ihtişamı alırdı.

19
00:02:28,570 --> 00:02:29,899
Gitti.

20
00:02:30,968 --> 00:02:31,833
Harika,

21
00:02:31,859 --> 00:02:33,619
Mandrake bir tuğlaya oturacak.

22
00:02:42,538 --> 00:02:44,443
Parlak ışık, büyük şehir,

23
00:02:44,469 --> 00:02:45,868
heyecan.

24
00:02:45,894 --> 00:02:47,859
Peadmont, Utah,

25
00:02:47,885 --> 00:02:50,379
hiçbir yerin koltuk altı.

26
00:02:50,405 --> 00:02:52,196
Aşağıda korkunç bir sessizlik var.

27
00:02:54,499 --> 00:02:55,971
Bunlar nedir?

28
00:02:59,228 --> 00:03:00,565
Şahinler.

29
00:03:07,333 --> 00:03:08,880
Burası Caper Bir.

30
00:03:08,906 --> 00:03:12,381
Project Scoop taşınmış gibi görünüyor.
Sinyali takip ediyorum.

31
00:03:12,407 --> 00:03:13,788
Anlaşıldı, Caper One.

32
00:03:28,158 --> 00:03:30,366
Henüz yaşam belirtisi yok

33
00:03:30,392 --> 00:03:33,430
pikabında bize bakan bu şakacı hariç.

34
00:03:38,037 --> 00:03:39,826
Köşeyi yuvarlıyoruz.

35
00:03:41,418 --> 00:03:43,324
Devam etmek.

36
00:03:46,896 --> 00:03:48,802
Savaş bölgesi gibi görünüyor.

37
00:03:49,514 --> 00:03:51,439
Bunu görmediğimi söyle bana.

38
00:03:51,792 --> 00:03:53,806
Bu kasaba cesetlerle dolu.

39
00:04:00,454 --> 00:04:05,860
Buraya, buraya yardım edin!
Yardım et dostum, bana yardım etmelisin!

40
00:04:13,855 --> 00:04:16,682
Aman Tanrım, hayır. Hayır, hayır, hayır hayır!

41
00:04:19,591 --> 00:04:20,892
HAYIR!

42
00:04:21,561 --> 00:04:24,863
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

43
00:04:29,640 --> 00:04:33,003
- Bu neredeydi yine?
-Piedmont, Utah. Burası eski bir maden kasabası.

44
00:04:33,030 --> 00:04:36,253
Yakınlarda bir eyalet parkı var.
Uzak, çok izole.

45
00:04:36,279 --> 00:04:38,135
Orada bir mola vermiş gibiyiz.

46
00:04:38,161 --> 00:04:40,956
Eğer yapmazsam beni affedeceksin
şükran duygunuzu paylaşın.

47
00:04:40,982 --> 00:04:42,339
Korelinin miydi?

48
00:04:42,365 --> 00:04:43,796
Bunun pek olası olmadığını düşünüyorum.

49
00:04:43,822 --> 00:04:45,049
O zaman kim?

50
00:04:45,075 --> 00:04:46,070
Bilmiyoruz.

51
00:04:46,096 --> 00:04:47,865
Bölgeyi karantinaya alıyoruz.

52
00:04:47,891 --> 00:04:49,623
Bu yol kapalı hanımefendi.

53
00:04:49,649 --> 00:04:53,664
46 numaralı devlet yolunu kullanarak geri dönmeniz gerekiyor.

54
00:04:53,690 --> 00:04:58,763
Ayrıca bir yırtıcı hayvanım da olacak
önümüzdeki birkaç saat içinde aşırı uçuş;
O zaman daha fazlasını öğreneceğim.

55
00:04:58,789 --> 00:05:00,748
İç Güvenlik Bakanlığı'na haber vereceğim.

56
00:05:00,774 --> 00:05:02,785
Bunu ben halledeyim.

57
00:05:03,659 --> 00:05:05,131
Peki Beyaz Saray?

58
00:05:08,807 --> 00:05:10,135
Chuck.

59
00:05:10,923 --> 00:05:12,291
İkisiyle de ilgileneceğim.

60
00:05:12,317 --> 00:05:15,345
Ayrıca Wildfire protokolünü başlatmam gerekiyor.

61
00:05:15,371 --> 00:05:17,979
Dr. Stone hâlâ ekipte mi?

62
00:05:18,005 --> 00:05:21,149
Ta ki soğuk, ölü parmaklarını kapıdan çekene kadar.

63
00:05:21,528 --> 00:05:25,237
Onun etrafından dolaşmanın bir yolu olduğunu sanmıyorum?

64
00:05:29,806 --> 00:05:31,194
Onu 24 saat izleyemiyorum.

65
00:05:31,299 --> 00:05:32,823
Lance'in nerede olduğunu biliyor musun?

66
00:05:32,927 --> 00:05:37,082
Benim ebeveynliğimi mi sorguluyorsun?

67
00:05:37,187 --> 00:05:39,126
ne kadar zamandır varsın
ilaçlarını bıraktın mı? Ah!

68
00:05:39,231 --> 00:05:41,810
Büyük Dr. Stone
yasayı koyuyor.

69
00:05:41,914 --> 00:05:43,836
Milletler titriyor
ve çekici yüksek lisans öğrencileri

70
00:05:43,940 --> 00:05:46,573
bacaklarını ayır.
Bak, güvende değilsin, tamam mı?

71
00:05:46,678 --> 00:05:49,500
Kendin için güvende değilsin
ya da oğlumuza.

72
00:05:49,604 --> 00:05:51,040
Beni tehdit mi ediyorsun?

73
00:05:51,144 --> 00:05:54,036
Bana ya da bana zorbalık yapmaya çalışma
seni mahkemeye geri sürükleyecek.

74
00:06:00,873 --> 00:06:05,034
Evet.
Doktor Jeremy Stone.

75
00:06:05,137 --> 00:06:06,798
Ben Dr. Stone.

76
00:06:06,902 --> 00:06:07,510
Orman yangını alarmı verildi.

77
00:06:07,614 --> 00:06:10,175
Emirlerim seni toplamak.

78
00:06:10,279 --> 00:06:12,721
ve ekibinizin geri kalanı hemen.

79
00:06:20,234 --> 00:06:21,882
Lisa.

80
00:06:21,986 --> 00:06:23,978
Lütfen kendine gel
check-in yaptı.

81
00:06:27,804 --> 00:06:29,830
Baba mı?

82
00:06:32,982 --> 00:06:36,409
Gece geç saatte mi? Bu annemin
ev. Annemin kuralları.

83
00:06:36,513 --> 00:06:37,866
Artık değil.

84
00:06:37,970 --> 00:06:40,603
Bak sana şunu söylemek için geldim
düzenlemeler yaptığımı.

85
00:06:40,707 --> 00:06:42,593
Harcayacaksın
ayın geri kalanında L.A.'de

86
00:06:42,697 --> 00:06:44,374
Kız kardeşimle birlikte. O bakacak
senden sonra.

87
00:06:44,478 --> 00:06:45,414
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

88
00:06:45,518 --> 00:06:46,870
Ah, açıkça. Bak, Lance.

89
00:06:46,974 --> 00:06:50,022
Tartışmayacağız
bu konuda, tamam mı?

90
00:06:50,125 --> 00:06:51,883
Bu bitmiş bir anlaşma. Sen...
Gidip toparlanmalısın.

91
00:06:51,987 --> 00:06:52,985
Yardıma ihtiyacı olan kişi annem.

92
00:06:53,089 --> 00:06:55,237
Annen var
ihtiyacı olan tüm yardım

93
00:06:55,340 --> 00:06:56,776
eğer onu alırsa.

94
00:06:56,880 --> 00:07:00,047
Evet, bu sadece sana izin veriyor
paçavradan uzak, değil mi?

95
00:07:00,152 --> 00:07:01,954
Sayın?

96
00:07:02,058 --> 00:07:04,691
Bekleyemezsin
buradan çıkmak için mi?

97
00:07:04,795 --> 00:07:06,456
- Gitmem gerekiyor.
- Evet.

98
00:07:06,560 --> 00:07:08,181
Eminim her yere gitmelisin
gidiyorsun demektir.

99
00:07:08,285 --> 00:07:11,505
- Eğer bir şey olsaydı
yoksa bunu biliyorsun.

100
00:07:11,610 --> 00:07:12,571
Evet biliyorum.

101
00:07:12,674 --> 00:07:14,180
Bu iş.
Bu önemli.

102
00:07:21,608 --> 00:07:25,402
NASA'nın uydu arızası yaşandı
dün gece Utah çölünde,

103
00:07:25,507 --> 00:07:28,104
ve ordu gönderildi
bir kurtarma ekibi.

104
00:07:28,209 --> 00:07:29,360
sadece sana vermek istedim
bir uyarı

105
00:07:29,464 --> 00:07:32,428
her şeyden önce
telefon görüşmeleri başlıyor

106
00:07:32,532 --> 00:07:34,666
siyah helikopterler hakkında
ve küçük yeşil adamlar.

107
00:07:40,294 --> 00:07:43,413
Sanırım onlar sadece
Riske girme, Ed.

108
00:07:43,517 --> 00:07:45,922
Elbette.

109
00:07:51,325 --> 00:07:52,831
Piedmont'a yaklaşıyoruz.

110
00:07:52,935 --> 00:07:54,894
Yapmaya hazırlanıyor
ilk gözetim geçiş kartım.

111
00:07:54,998 --> 00:07:56,433
Devam etmek.

112
00:07:56,537 --> 00:08:01,230
Termal görüntülemeye başlanıyor
ve gece görüş kaydı.

113
00:08:04,832 --> 00:08:06,633
Bu da ne böyle?

114
00:08:14,738 --> 00:08:17,595
Bunlar ceset mi?

115
00:08:17,699 --> 00:08:18,644
Cennetteki Kutsal İsa.

116
00:08:18,748 --> 00:08:22,097
Northcom'a taşınıyorum.

117
00:08:22,201 --> 00:08:24,835
Herkesi üsse sınırla
ve kilitleyin.

118
00:08:24,940 --> 00:08:26,073
kalmanı istiyorum
burada D.C.'de

119
00:08:26,177 --> 00:08:28,746
Beeter'ın idareye ihtiyacı olması durumunda.

120
00:08:28,850 --> 00:08:31,552
Evet general.

121
00:08:31,657 --> 00:08:33,277
- Kampanya nasıl gidiyor?
- Bağış toplama yavaşladı,

122
00:08:33,381 --> 00:08:37,783
ve anketlerde 15 gerideyiz
dün gece itibariyle.

123
00:08:45,355 --> 00:08:47,296
Ha, onların parçasını arıyorum
eylem mi demek istiyorsun?

124
00:08:47,401 --> 00:08:48,248
Aynen ve elbette

125
00:08:48,352 --> 00:08:50,237
çevreciler haykırıyor,

126
00:08:50,342 --> 00:08:53,459
ve muhalefet
puan topluyor. Hazır?

127
00:09:01,339 --> 00:09:03,190
Dalkavukluk seni alacak
her yerde öyle değil mi?

128
00:09:03,294 --> 00:09:05,166
Teşekkürler Pat.

129
00:09:07,416 --> 00:09:08,735
Sayın Başkan, elimizde
bir durum, korkarım.

130
00:09:08,839 --> 00:09:12,561
Bulaşıcı bir hastalık salgını
bilinmeyen kökenli

131
00:09:12,665 --> 00:09:14,100
Utah'ın güneyinde.

132
00:09:14,204 --> 00:09:15,376
- Ne kadar ciddi?
- Bölge uzak.

133
00:09:15,480 --> 00:09:18,828
ve bunu kontrol altında tuttuğumuzu düşünüyoruz,

134
00:09:18,933 --> 00:09:20,608
ama yapabileceğini düşündüm
hakkında bilgi sahibi olmak isterim...

135
00:09:20,712 --> 00:09:21,197
hemen.

136
00:09:21,301 --> 00:09:22,242
Ve orada olmak isteyeceğim.

137
00:09:22,346 --> 00:09:23,835
Saygılarımla efendim.
daha iyi olacağını düşünüyorum

138
00:09:23,940 --> 00:09:26,673
- eğer burada, Washington'da kalsaydın.
- Babacığım!

139
00:09:26,777 --> 00:09:29,859
Vay! Merhaba!
Burada ne yapıyorsun?

140
00:09:29,963 --> 00:09:32,099
Burada ne yapıyorsun? Yaptım
kaçtın mı?

141
00:09:32,203 --> 00:09:33,272
Merhaba. Merhaba Chuck.

142
00:09:33,376 --> 00:09:35,938
Joanne. üzgünüm
sözünü kesmek tatlım.

143
00:09:36,042 --> 00:09:37,518
Eşyalarımı topluyordum ve bu
küçük canavar var...

144
00:09:37,622 --> 00:09:38,021
benden uzak.

145
00:09:38,126 --> 00:09:39,126
Annenden kaçtın.

146
00:09:39,230 --> 00:09:41,152
Kampanya turu mu? Görünüşe göre
Amerikan halkı

147
00:09:41,256 --> 00:09:43,142
karımı görmeyi tercih ederim
kendimden daha

148
00:09:43,246 --> 00:09:45,654
yine de söyleyemem
çünkü onları çok suçluyorum.

149
00:09:45,758 --> 00:09:47,644
Ve sana gelince genç bayan,

150
00:09:47,748 --> 00:09:49,670
gitmen lazım
geldiğin yere geri

151
00:09:49,774 --> 00:09:52,049
çünkü baban doğru çalışıyor
şimdi, tamam mı? Güle güle.

152
00:09:52,153 --> 00:09:52,633
Hoşçakal baba.

153
00:09:52,737 --> 00:09:56,043
Hoşçakal.

154
00:10:00,096 --> 00:10:03,439
Yani bu enfeksiyon
Kökeni bilinmiyor mu dediniz?

155
00:10:03,543 --> 00:10:05,879
Hala toplanıyoruz
tüm gerçekler efendim.

156
00:10:05,984 --> 00:10:08,025
Bu olmayacak
başka bir Houston, değil mi?

157
00:10:08,129 --> 00:10:11,057
Bence bu pek olası değil.

158
00:10:11,161 --> 00:10:15,854
İhtiyacın olan her şey Chuck.
bana haber ver.

159
00:10:34,728 --> 00:10:37,016
- Evet?
- Dr. Tsi Chou?

160
00:10:40,618 --> 00:10:43,177
- Nedir?
- Yangın alarmı verildi.

161
00:10:52,324 --> 00:10:54,055
İyi misiniz efendim?

162
00:10:54,160 --> 00:10:56,568
Evet. Işık hassasiyeti.

163
00:10:56,672 --> 00:10:58,402
Migren.

164
00:11:04,339 --> 00:11:05,389
Adrian'ın dişçisi var
pazartesi günü randevu.

165
00:11:05,494 --> 00:11:09,400
Sana söylemesine izin verme
gidemeyecek kadar hasta.

166
00:11:09,504 --> 00:11:11,318
Ne kadar zamandır düşünüyorsun?

167
00:11:18,177 --> 00:11:19,305
Eğer seni arayıp sorarsam
sen annen hakkında,

168
00:11:19,410 --> 00:11:23,133
Çocukları alın, devam edin
bir uçak ve batıya gidin.

169
00:11:23,237 --> 00:11:25,122
Aranıza olabildiğince mesafe koyun

170
00:11:25,227 --> 00:11:27,527
ve kıtasal
Amerika Birleşik Devletleri elinizden geldiğince.

171
00:11:33,035 --> 00:11:34,577
Seni seviyorum.

172
00:11:34,681 --> 00:11:36,673
Ben de seni seviyorum.

173
00:11:38,249 --> 00:11:39,838
Sayın?

174
00:11:39,943 --> 00:11:42,268
Beeter vatanı bilgilendirdi
güvenlik ve başkan.

175
00:11:42,372 --> 00:11:44,258
Orman yangını ekibi
monte edilmeli

176
00:11:44,362 --> 00:11:45,307
Peterson Hava Kuvvetleri Üssü'nde
gelişinizden kısa bir süre sonra.

177
00:11:45,411 --> 00:11:48,796
Belirlenen "tuhaf adam" kim?
Wildfire ekibinde misin?

178
00:11:48,901 --> 00:11:50,561
Ordu Binbaşı William Keene.

179
00:11:50,665 --> 00:11:52,813
Ah, Houston olayının kahramanı.

180
00:11:52,917 --> 00:11:53,862
Mükemmel bir araştırmacı ve iyi bir subay.

181
00:11:53,966 --> 00:11:56,865
Büyük bir toz aldı
Geçen yıl Stone'la

182
00:11:56,969 --> 00:11:59,603
İlk kimin izole ettiği konusunda
CD-1 virüsü. Barıştılar mı?

183
00:11:59,707 --> 00:12:01,592
Krediyi paylaşma konusunda anlaştılar

184
00:12:01,697 --> 00:12:03,844
ama kaybedilen aşk yok
aralarında.

185
00:12:03,948 --> 00:12:07,291
Belki bu bir şeydir
üzerine inşa edebiliriz. Sayın.

186
00:12:28,002 --> 00:12:31,379
Binbaşı Keene mi?

187
00:12:38,132 --> 00:12:40,017
Neler oluyor?

188
00:12:42,184 --> 00:12:44,177
Lütfen kendin yap
rahatım doktor.

189
00:12:44,281 --> 00:12:46,687
Birazdan yola çıkacağız.

190
00:12:52,765 --> 00:12:54,496
Merhaba Angela.

191
00:12:54,600 --> 00:12:56,522
Jeremy. Ben... sordum
daha büyük bir şey için,

192
00:12:56,626 --> 00:12:59,485
ama ellerinden gelenin en iyisi bu
bu kadar kısa sürede bunu yapın.

193
00:12:59,589 --> 00:13:01,025
Ameliyattaydım.

194
00:13:01,129 --> 00:13:03,087
Önemli olmasaydı
aramaya gelmezdik.

195
00:13:03,191 --> 00:13:05,527
Ne kadar kötü?

196
00:13:05,632 --> 00:13:07,252
Ön raporlar şunu gösteriyor
ölüm oranı neredeyse %100'dür.

197
00:13:07,356 --> 00:13:13,163
Bana hep böyle güzel haberler getiriyorsun.

198
00:13:13,267 --> 00:13:14,385
Lütfen yerlerinize oturun
ve emniyet kemerlerinizi bağlayın.

199
00:13:14,490 --> 00:13:18,171
Uçuş görevlileri,
lütfen kapıları çapraz kontrol edin.

200
00:13:18,275 --> 00:13:20,197
Sen ve Lisa'yı duydum.

201
00:13:20,300 --> 00:13:21,736
Lance nasıl hissediyor?

202
00:13:21,841 --> 00:13:24,107
O bir genç,
bu yüzden bunu söylemek her zaman zordur.

203
00:13:24,211 --> 00:13:25,788
Azgın hormonların altında,

204
00:13:25,892 --> 00:13:28,527
Oldukça kızgın olduğunu söylemeliyim.

205
00:13:28,631 --> 00:13:29,924
Ayrılığa tahammül ediyor.

206
00:13:30,028 --> 00:13:32,992
O kalacak
kız kardeşimle birlikte Los Angeles'ta

207
00:13:33,096 --> 00:13:36,631
- temmuz ayının geri kalanı için.
- Duyduğumda neredeyse seni arıyordum.

208
00:13:36,735 --> 00:13:37,532
ama düşündüm ki senin hayatın

209
00:13:37,635 --> 00:13:40,683
muhtemelen yeterince karmaşıktı.

210
00:13:40,788 --> 00:13:42,518
Evet.
Evet.

211
00:13:46,653 --> 00:13:49,046
Bay Nash, bir telefon görüşmeniz var.

212
00:13:51,747 --> 00:13:54,982
O halde sanırım bunu alsam iyi olur.

213
00:14:04,579 --> 00:14:07,436
- İsim yok!
- Tanrım, paranoyaksın.

214
00:14:07,540 --> 00:14:09,913
N.S.A gibi. gerçekten değil
Tüm aramalarımızı takip ediyorum.

215
00:14:10,017 --> 00:14:12,875
Wheezer, çifte vuruşu bırak
espresso iç ve yatağa geri dön.

216
00:14:12,980 --> 00:14:15,174
Kralda.
Bir saat.

217
00:14:15,278 --> 00:14:19,854
Evet, olabilir
bunda biraz sorun var.

218
00:14:19,959 --> 00:14:21,110
Mancheck.

219
00:14:21,214 --> 00:14:23,645
Mancheck mi?

220
00:14:23,749 --> 00:14:27,058
Bay Nash? Bay Nash, sanırım
bu korkunç bir hatadır.

221
00:14:27,163 --> 00:14:29,048
İşim bittiğinde tekrar check-in yapacağım.

222
00:14:29,152 --> 00:14:31,111
- Bu böyle yürümez.
- Ne değil...

223
00:14:31,215 --> 00:14:32,687
Bağımlılığım mı yoksa sigortam mı?

224
00:14:32,791 --> 00:14:34,901
Aslında ikisi de.

225
00:14:35,005 --> 00:14:36,514
Basitçe söylemek gerekirse, bu termal havalandırmalar
okyanus tabanında

226
00:14:36,617 --> 00:14:39,725
bir servet biriktirmek
neredeyse saf maden yataklarında,

227
00:14:39,829 --> 00:14:45,518
manganez gibi kritik
çelik üretiminde,

228
00:14:45,622 --> 00:14:47,508
ve daha yüksek konsantrasyonlarda altın

229
00:14:47,612 --> 00:14:49,879
- karadaki çoğu madenden daha.
- Wheezer, bu iyi olsa iyi olur.

230
00:14:49,984 --> 00:14:52,544
Şu ana kadar kimse başaramadı
bu mevduatları çıkar

231
00:14:52,648 --> 00:14:53,707
ezici derinliklerden dolayı
bulundukları yerde,

232
00:14:53,811 --> 00:14:56,550
ancak bu yeni teknoloji
mümkün. Sakıncası var mı?

233
00:14:56,654 --> 00:14:59,784
Hadi. Alay etme.
Naber?

234
00:14:59,889 --> 00:15:03,041
Yukarı değil. Aşağı.
"Kepçe Projesi."

235
00:15:03,146 --> 00:15:05,563
Bu da ne?
Baskin-Robbins özel yemeği mi?

236
00:15:05,667 --> 00:15:06,005
Eğlenceli.

237
00:15:06,108 --> 00:15:08,740
Şunu kontrol et.

238
00:15:14,331 --> 00:15:16,774
Sanki bir savaş bölgesi gibi.

239
00:15:16,878 --> 00:15:19,251
Bu kasaba cesetlerle dolu.

240
00:15:19,355 --> 00:15:23,873
Buraya! Buraya!
Yardım et dostum! Bana yardım et!

241
00:15:23,977 --> 00:15:26,088
Bana yardım etmelisin.

242
00:15:26,192 --> 00:15:29,831
Ah! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

243
00:15:29,936 --> 00:15:31,858
Bu da neydi öyle?

244
00:15:31,962 --> 00:15:33,920
Bu sabah erkenden,
bir değişim vardı

245
00:15:34,024 --> 00:15:35,460
NASA arasında
ve beşgen

246
00:15:35,563 --> 00:15:37,522
bir uydu hakkında
kod adı Project Scoop

247
00:15:37,626 --> 00:15:39,061
Utah'ın güneyinde düştü.

248
00:15:39,165 --> 00:15:40,937
Yaklaşık bir saat sonra bunu aldım.

249
00:15:41,041 --> 00:15:42,287
Son iletim
bir kurtarma ekibinin

250
00:15:42,392 --> 00:15:45,815
yakındaki bir kasaba olan Piedmont'a gitti,

251
00:15:45,920 --> 00:15:48,778
- uydudan sonra--
- Bir ordu kurtarma ekibi.

252
00:15:48,882 --> 00:15:50,768
Federalleri hacklemek ağır bir suçtur, Wheezer.

253
00:15:50,872 --> 00:15:53,280
Vatan güvenliği
her şey senin kıçında olacak.

254
00:15:53,385 --> 00:15:55,198
Bisikletimin yeni lastiklere ihtiyacı var.

255
00:15:58,491 --> 00:16:00,292
Mancheck mi?

256
00:16:05,020 --> 00:16:08,814
HAYIR! Caper One, duyuyor musun?
Anlıyor musun Caper One?

257
00:16:08,918 --> 00:16:11,374
Bir kez daha Caper One,
kopyalar mısın? İçeri gelin.

258
00:16:11,478 --> 00:16:13,038
General Mancheck'i getirin.

259
00:16:13,143 --> 00:16:17,332
Hemen Mancheck'i alın.

260
00:16:17,436 --> 00:16:19,057
Jack Nash,
en sevdiğim muckraker.

261
00:16:19,161 --> 00:16:22,855
Kimin kariyeri
bugünü mahvediyor musun?

262
00:16:22,959 --> 00:16:24,536
Ah, beni tanıyorsun.

263
00:16:24,640 --> 00:16:26,824
Rüşvetle ilgili hit listem
ve ahlaki açıdan yozlaşmış

264
00:16:26,928 --> 00:16:28,625
büyümeye devam ediyor.
Hızını koruyamıyorum.

265
00:16:28,729 --> 00:16:30,164
Jeremy orada mı?

266
00:16:30,269 --> 00:16:32,678
Peki, böylesine muhteşem bir şey için
araştırmacı gazeteci,

267
00:16:32,781 --> 00:16:34,075
Yazık ki cahilsin.

268
00:16:34,179 --> 00:16:35,082
İyi doktor ve ben ayrıldık.

269
00:16:35,187 --> 00:16:37,594
Bir yerlerde aşk yuvası var

270
00:16:37,698 --> 00:16:41,007
muhtemelen kampüste, yakınlarda
tercih ettiği kız öğrenci gruplarına.

271
00:16:41,111 --> 00:16:42,855
duyduğuma üzüldüm
bu, Lisa, gerçekten.

272
00:16:42,959 --> 00:16:45,959
Ama bir numaran var mı?
o mu? Bu çok önemli.

273
00:16:46,064 --> 00:16:47,724
Bunun sana bir faydası olmaz.

274
00:16:47,828 --> 00:16:49,750
Aziz Jeremy izinli
orduya görevlendirilmek üzere.

275
00:16:49,855 --> 00:16:52,713
Çok sus. Onlar seçti
bu sabah erkenden kalktı.

276
00:16:52,817 --> 00:16:54,307
Bu konuyla ilgili miydi
Proje Kapsamına mı?

277
00:16:54,411 --> 00:16:58,530
Bilmiyorum. Umurumda değil.

278
00:16:58,634 --> 00:16:59,579
Herkese iyi günler.

279
00:16:59,684 --> 00:17:01,682
Ben General George Mancheck.

280
00:17:01,786 --> 00:17:03,069
ABD Ordusu başkanı
biyo-savunma departmanı.

281
00:17:03,173 --> 00:17:04,817
Ah, şu anda sen
e-gazeteler dağıtıldı.

282
00:17:04,921 --> 00:17:06,775
Sürekli olarak içerirler
güncellenmiş bilgi

283
00:17:06,879 --> 00:17:08,880
Orman yangını hakkında,
ve şu anda bildiklerimiz

284
00:17:08,984 --> 00:17:12,712
etkinlik hakkında,
ki bu çok az.

285
00:17:12,816 --> 00:17:14,325
Başarısız olan biyolojik olaydan bu yana
Geçen yıl Houston'daki saldırı

286
00:17:14,429 --> 00:17:19,691
Keene hangi binbaşıda burada
önemli bir rol oynadı,

287
00:17:19,795 --> 00:17:22,655
Teröristlere karşı savunmasızlığımız
eylem, özellikle biyoterörizm,

288
00:17:22,759 --> 00:17:24,645
bir konu oldu
yoğun tartışmaların yaşandığı

289
00:17:24,749 --> 00:17:26,932
Siz, Wildfire müdahale ekibi
ve laboratuvar,

290
00:17:27,036 --> 00:17:30,272
bu tartışmanın sonucudur.

291
00:17:30,376 --> 00:17:31,322
Gönüllü oldun
vatanseverlik ruhuyla

292
00:17:31,426 --> 00:17:34,586
bir görev için
o zamanlar bu belirsizdi.

293
00:17:34,690 --> 00:17:36,125
Şüphesiz merak ediyorsunuz

294
00:17:36,230 --> 00:17:38,377
ne halt ediyorsun
içine girdin.

295
00:17:38,481 --> 00:17:41,340
Dr. Sağ. Açıkçası
bazılarınız birlikte çalıştınız.

296
00:17:41,444 --> 00:17:43,817
Kesinlikle buradaki herkes
birbirlerinin çalışmalarını okudular-

297
00:17:43,920 --> 00:17:45,700
En azından birbirimizden haber aldık.

298
00:17:45,804 --> 00:17:47,381
Ben Dr. Jeremy Stone.

299
00:17:47,485 --> 00:17:49,858
Bloomsburg tesisinin başkanı
Johns Hopkins'te

300
00:17:49,962 --> 00:17:51,164
ve baş danışmanı ve...

301
00:17:51,268 --> 00:17:52,679
Wildfire'ın tasarımcısı
laboratuvar ve proje.

302
00:17:52,783 --> 00:17:54,585
Laboratuvar nerede?

303
00:17:54,689 --> 00:17:57,773
Güvenlik nedeniyle,
yerini açıklayamayız.

304
00:17:57,877 --> 00:18:00,250
Bilmemize izin verilmiyor
nerede çalışacağız?

305
00:18:00,354 --> 00:18:02,240
Hayır ama seni temin ederim ki...

306
00:18:02,344 --> 00:18:05,203
tam ve sürekli olacağız
dışarıyla temas.

307
00:18:05,307 --> 00:18:06,967
Doktor Noyce?

308
00:18:07,071 --> 00:18:08,993
Dr.Angela Noyce,
cerrah, eski biyolog

309
00:18:09,098 --> 00:18:12,407
ve tropik konusunda uzmanım
ve egzotik hastalıklar.

310
00:18:12,511 --> 00:18:13,757
Dr.Charlene Barton,
patolog,

311
00:18:13,861 --> 00:18:15,380
Daha önce CDC'de çalışıyordum.

312
00:18:15,484 --> 00:18:17,584
şimdi San Francisco'da
sağlık departmanı.

313
00:18:17,689 --> 00:18:18,982
Binbaşı Bill Keene, MD,

314
00:18:19,086 --> 00:18:20,369
Ordudan Virolog
medya araştırma enstitüsü

315
00:18:20,473 --> 00:18:23,471
bulaşıcı hastalıklardan,
Fort Detrick, Maryland.

316
00:18:26,848 --> 00:18:29,966
Dr. Tsi Chou,
mikrobiyolog.

317
00:18:30,071 --> 00:18:31,506
Çok mütevazı.

318
00:18:31,610 --> 00:18:34,552
Yaklaşık on yıl önce Dr. Chou
önde gelen tasarımcılardan biriydi

319
00:18:34,656 --> 00:18:37,929
biyolojik silahlar
Çin hükümeti için.

320
00:18:38,033 --> 00:18:40,511
Ama sonra İsa'nın ışığını gördüm.

321
00:18:40,615 --> 00:18:42,881
ve şimdi danışman olarak hizmet veriyorum
biyoterörizm üzerine

322
00:18:42,986 --> 00:18:45,133
geniş bir yelpaze için
ABD şirketlerinin.

323
00:18:45,237 --> 00:18:47,559
Küllerden ateşe.

324
00:18:50,711 --> 00:18:52,667
Dün gece...
lütfen.

325
00:18:52,772 --> 00:18:56,044
Dün gece bir NASA uydusu yörüngesini kaybetti

326
00:18:56,149 --> 00:18:59,040
ve uzak bir yere indim
Güney Utah'ta.

327
00:19:02,192 --> 00:19:03,172
Bir kurtarma ekibi geldiğinde,

328
00:19:03,276 --> 00:19:05,724
uydu hareket ettirildi,

329
00:19:05,828 --> 00:19:09,551
siviller tarafından olduğuna inanıyoruz
yakındaki Piedmont kasabası.

330
00:19:09,656 --> 00:19:12,028
Henüz herhangi bir yaşam belirtisi yok.

331
00:19:12,132 --> 00:19:14,349
Bu şakacı hariç
pikapından bize bakıyor.

332
00:19:16,375 --> 00:19:18,818
Köşeyi dönüyoruz...

333
00:19:18,923 --> 00:19:20,878
Hey, bekle.

334
00:19:22,903 --> 00:19:25,310
Bu kasaba cesetlerle dolu.

335
00:19:25,414 --> 00:19:26,585
- Savaş bölgesi gibi.
- Buraya! Buraya!

336
00:19:26,689 --> 00:19:30,037
Bana yardım et! Yardım et dostum.
Bana yardım etmelisin!

337
00:19:30,142 --> 00:19:31,683
Ah! Ah!

338
00:19:34,160 --> 00:19:37,311
Yardım! HAYIR! HAYIR!

339
00:19:45,499 --> 00:19:47,408
Takımın kimyasal sensörleri
olağandışı hiçbir şey tespit etmedi,

340
00:19:47,513 --> 00:19:50,336
yani biyolojik bir ajandan şüpheleniyoruz

341
00:19:50,440 --> 00:19:51,875
artık kod adı "Andromeda".

342
00:19:51,979 --> 00:19:55,063
Andromeda her ne ise, öldürdü
o iki asker o kadar hızlı ki,

343
00:19:55,167 --> 00:19:58,215
zamanları bile olmadı
Humvee'lerinden atlamak için.

344
00:19:58,319 --> 00:20:01,141
İki saat sonra bu kızılötesi kayıt

345
00:20:01,245 --> 00:20:03,356
pilotsuz bir drone tarafından yapıldı

346
00:20:03,460 --> 00:20:06,366
doğudan batıya uçuyorum
500 feet yükseklikte.

347
00:20:06,470 --> 00:20:09,054
Şu parlak noktalar şunu gösteriyor:
termal aktivite cesetlerdir.

348
00:20:11,839 --> 00:20:15,324
Ve bu da başka bir geçiş
hemen ardından-

349
00:20:15,428 --> 00:20:16,566
Aynı parametreler.

350
00:20:20,618 --> 00:20:23,737
O uyduyu ne getirdi?
ilk etapta yörüngeden çıktı mı?

351
00:20:23,841 --> 00:20:25,905
Muhtemelen bir meteorla temas

352
00:20:26,009 --> 00:20:27,669
veya bilinmeyen uzay enkazı.

353
00:20:27,774 --> 00:20:31,083
Ayrıca iki yeni şeyden biri de vardı.
Bölgede Kuzey Kore uyduları var.

354
00:20:31,187 --> 00:20:32,967
Orada ne yapıyorlardı?
elbette hiçbir fikrimiz yok.

355
00:20:33,071 --> 00:20:34,631
Peki, kötü niyetli olmak
ve hiç şüphe yok ki anlaşılmaz.

356
00:20:34,736 --> 00:20:38,784
Amaçları iyi niyetli ise
neden sır olarak saklasın ki?

357
00:20:38,888 --> 00:20:41,663
Aynı şey söylenebilir
Bu operasyon hakkında, general.

358
00:20:41,768 --> 00:20:42,789
NASA tam olarak neydi?
o uyduyla ne işin var?

359
00:20:42,893 --> 00:20:45,940
Ve--ve neden bir Ordu vardı?
kurtarma aracı gönderildi

360
00:20:46,045 --> 00:20:47,705
başarısız olduktan sonra mı?

361
00:20:47,809 --> 00:20:50,443
Nasa'nın tenceresi yok
bu günlerde işemek.

362
00:20:50,548 --> 00:20:51,532
Tüm uçuşlar çok amaçlıdır.

363
00:20:51,636 --> 00:20:54,271
İhtiyacımız olacak
Birbirinize güvenin doktor.

364
00:20:54,375 --> 00:20:55,396
Hepimiz iyi niyetle hareket ettiğimiz sürece,

365
00:20:55,500 --> 00:20:58,736
Orada bir sorunum yok.
Genel?

366
00:20:58,840 --> 00:21:01,732
ikisini de oynayabilir miyiz
aynı anda kayıt mı yapılıyor?

367
00:21:10,287 --> 00:21:12,280
Kurtarma aracının yanındaki ceset

368
00:21:12,384 --> 00:21:14,198
geçişler arasında hareket etti.

369
00:21:17,349 --> 00:21:19,517
- Tekrar. Kaplama.
- Evet efendim.

370
00:21:23,119 --> 00:21:26,688
Dondur. Kaplama.

371
00:21:26,792 --> 00:21:28,522
Geri dön.

372
00:21:30,999 --> 00:21:32,433
Orospu çocuğu.

373
00:21:33,558 --> 00:21:37,077
Aşağıda birisi yaşıyor.

374
00:21:40,904 --> 00:21:42,861
Dinle Bill.

375
00:21:42,965 --> 00:21:44,022
Farklılıklar ne olursa olsun
geçmişte yaşadık,

376
00:21:44,127 --> 00:21:45,729
Umarım onları koyabiliriz
süre boyunca bir kenara bırakın.

377
00:21:45,833 --> 00:21:49,734
bunu kaçırmazdım
dünya adına, Jeremy.

378
00:21:49,839 --> 00:21:51,173
Birinin saklaması gerekiyor
bir göz senin üzerinde.

379
00:21:51,278 --> 00:21:56,179
Mancheck'le aranızda ne var?

380
00:21:56,283 --> 00:21:57,944
Mancheck mi?

381
00:21:58,048 --> 00:21:59,745
Çöl Fırtınası operasyonu sırasında,

382
00:21:59,849 --> 00:22:02,446
Bazılarını incelemek istedim
Irak mühimmat sığınakları

383
00:22:02,550 --> 00:22:05,823
olası biyolojik ajanlar için
ama önce onları havaya uçurdu.

384
00:22:05,927 --> 00:22:06,900
Bu kadar acele neden?

385
00:22:07,004 --> 00:22:09,912
Belki bir şey vardı
bulmamı istemedi.

386
00:22:10,016 --> 00:22:11,901
Evet, Loch Ness canavarı gibi,

387
00:22:12,006 --> 00:22:13,289
ya da belki Koca Ayak'ın kanıtı vardı.

388
00:22:13,394 --> 00:22:14,864
Bakın birçok insan
Saddam'ın nasıl olduğunu merak ettim

389
00:22:14,968 --> 00:22:16,232
biyolojik silahlarını aldı
yeteneği ilk etapta.

390
00:22:16,337 --> 00:22:20,492
Şimdi bazı insanlar önerdi
bazı hükümetlerin,

391
00:22:20,597 --> 00:22:23,240
o zamanlar arkadaş canlısı olanlar
ve veri için istekli

392
00:22:23,345 --> 00:22:25,670
savaş alanında kullanımıyla ilgili
Silahlandırılmış biyolojik ajanlar,

393
00:22:25,775 --> 00:22:27,435
Saddam'a istediğini satabilirdi

394
00:22:27,539 --> 00:22:28,397
- İran'la savaşırken.

395
00:22:28,502 --> 00:22:29,948
Bu sadece bir grup
paranoyak solcu B.S.

396
00:22:30,051 --> 00:22:32,958
- Hiçbir zaman kanıtlanamadı Jeremy.
- Sırf paranoyak olduğun için Bill.

397
00:22:33,062 --> 00:22:35,384
bu seni ele geçirmek istemedikleri anlamına gelmez.

398
00:22:52,494 --> 00:22:54,225
Mancheck.

399
00:22:54,328 --> 00:22:56,475
Arkadaşımızdan bir uyarı
N.S.A.'da

400
00:22:56,580 --> 00:22:58,989
Güvenliği kim yönetiyordu?
Wildfire ekibini kontrol ediyor.

401
00:22:59,093 --> 00:23:01,548
Bir saat önce seçtiler
bir konuşma başlatmak

402
00:23:01,652 --> 00:23:03,538
Lisa Stone ve Jack Nash arasında.

403
00:23:03,642 --> 00:23:06,642
Jack nasıl oldu?
Nash buna rastladı mı?

404
00:23:06,747 --> 00:23:09,344
Scoop Projesi'ni sordu.

405
00:23:09,449 --> 00:23:11,258
Tanrım. Kaynağı kim?

406
00:23:11,362 --> 00:23:14,486
Üzerinde çalışıyoruz.

407
00:23:14,590 --> 00:23:16,098
Nash ve Stone
inanılmaz bir karın ağrısı

408
00:23:16,202 --> 00:23:17,177
Kuveyt üzerinde.

409
00:23:17,282 --> 00:23:20,825
Ne kadar biliyor
Scoop Projesi hakkında?

410
00:23:20,930 --> 00:23:23,335
Peki, bildiğimiz kadarıyla
henüz bir şey olmadığını söyleyebilirim.

411
00:23:25,811 --> 00:23:28,563
Şu anda Nash hakkında hiçbir şey yapma.

412
00:23:28,668 --> 00:23:30,115
onu yakından izlemek dışında

413
00:23:30,219 --> 00:23:33,775
ve kaynağını tanımlayın.

414
00:23:38,051 --> 00:23:41,951
Eskort ne için? Paparazziler mi?

415
00:23:42,055 --> 00:23:44,913
Önlemek için arızaya karşı güvenli bir plan
karantinaya bir mola.

416
00:23:45,018 --> 00:23:46,903
Helikopter bizi bırakacak

417
00:23:47,007 --> 00:23:48,290
ve 500 feet'te asılı kalın
biz onu hatırlayana kadar.

418
00:23:48,394 --> 00:23:51,856
sürece inmeyecek
sinyalimizi alıyorlar.

419
00:23:51,960 --> 00:23:54,820
Şimdi eğer geri dönmezsek,
derhal rapor verecekler

420
00:23:54,924 --> 00:23:56,075
Dekontaminasyon için üsse geri dönelim.

421
00:23:56,179 --> 00:23:59,510
Peki ya pilot yanıt vermezse?

422
00:23:59,615 --> 00:24:02,698
Peki, bir arıza güvenliği var
Arıza güvenliği için.

423
00:24:02,803 --> 00:24:04,546
Yeniden düşünmek için çok geç değil.

424
00:24:04,651 --> 00:24:06,940
Ah, bu daha yeni iyi olmaya başladı.

425
00:24:07,044 --> 00:24:10,919
Hedefe yaklaşıyoruz efendim.

426
00:24:15,114 --> 00:24:17,449
Kasabadan dumanlar yükseliyor efendim.

427
00:24:26,595 --> 00:24:28,184
Andromeda her ne ise,

428
00:24:28,288 --> 00:24:30,647
hala kuşları öldürmedi.

429
00:24:33,573 --> 00:24:34,932
En iyisi şansa bırakmamak.

430
00:24:35,037 --> 00:24:38,351
Kaptan, klorazini bırakın.

431
00:24:38,455 --> 00:24:40,102
Anlaşıldı.

432
00:25:11,170 --> 00:25:14,737
Hmm, Audubon topluluğunun
bundan hoşlanmayacağım.

433
00:25:14,842 --> 00:25:16,764
Teğmen, hazır olduğunuzda takımı indirin.

434
00:25:16,868 --> 00:25:18,528
şehrin merkezine

435
00:25:18,632 --> 00:25:19,880
ve önceden belirlenmiş pozisyonunuzu alın.

436
00:25:19,983 --> 00:25:21,455
Anlaşıldı.

437
00:25:21,560 --> 00:25:23,968
Nihai olanlar nelerdir
çevresel sonuçlar

438
00:25:24,072 --> 00:25:25,769
Bu derin deniz termal deliklerini kazmak mı?

439
00:25:25,873 --> 00:25:27,166
Bilmiyoruz

440
00:25:27,270 --> 00:25:29,418
ama bildiğimiz bir şey var
kesinlikle Enburtel,

441
00:25:29,522 --> 00:25:32,973
Başkan Scott'ın en büyüklerinden biri
kurumsal kampanyaya katkıda bulunanlar,

442
00:25:33,077 --> 00:25:35,188
bundan bir servet kazanacak.

443
00:25:35,292 --> 00:25:36,813
Ve bir kez daha, başkan ve onun
kurumsal ustalar...

444
00:25:36,917 --> 00:25:37,270
Çok güzel.

445
00:25:37,354 --> 00:25:38,305
...bilimi göz ardı ediyorlar,
uluslararası anlaşmalara meydan okumak

446
00:25:38,409 --> 00:25:41,716
- ve tek taraflı hareket ediyorum.
- Charlie H., uzun zamandır görüşemiyoruz.

447
00:25:41,820 --> 00:25:45,129
- Kusura bakma Charlie, az önce içeri daldı.
- Sorun değil. Güvenliği çağırın.

448
00:25:45,234 --> 00:25:47,606
Vay, Charles.
Burada sevgiyi hissetmiyorum.

449
00:25:47,710 --> 00:25:49,820
Rehabilitasyondasın.
Anlaşmamız buydu.

450
00:25:49,925 --> 00:25:51,763
30 gün sonra yapabilirsin
işini geri al.

451
00:25:51,867 --> 00:25:52,784
Ben temizim. Ayığım.

452
00:25:52,887 --> 00:25:54,773
Bana bak, bronzlaştım bile.
ve ben...

453
00:25:54,877 --> 00:25:57,700
- Bir konuda ipucu buldum-
- 30 günlük rehabilitasyon.

454
00:25:57,804 --> 00:25:58,736
- Anlaşma buydu.
- Evet, evet, evet.

455
00:25:58,840 --> 00:25:59,226
Hadi Charlie.

456
00:25:59,322 --> 00:26:01,563
Sen çok iyi bir yapımcısın
kişisel duygularınıza izin vermek

457
00:26:01,667 --> 00:26:04,454
- harika bir hikayenin önüne geçin.
- Ne kadar harika?

458
00:26:04,558 --> 00:26:07,867
Dün gece NASA uydusu
Utah'ın güneyinde kaza oldu.

459
00:26:07,971 --> 00:26:09,857
Bu haber mi?
Biz buna yerçekimi diyoruz.

460
00:26:09,961 --> 00:26:12,369
NASA bunun bir hava durumu olduğunu iddia ediyor
uydu. Bunun bir yalan olduğunu biliyorum.

461
00:26:12,473 --> 00:26:13,513
Ve neden bir Ordu kurtarma ekibi

462
00:26:13,617 --> 00:26:16,385
Nasa kuşunu almak için gönderildi

463
00:26:16,489 --> 00:26:18,981
ve neden o takım nereliydi?
biyolojik savunma bakanlığı mı?

464
00:26:19,085 --> 00:26:22,500
Eğer bu başka biriyse
paranoyak fantezilerin,

465
00:26:22,604 --> 00:26:25,876
- Yemin ederim...
- Bütün birim korkunç bir şekilde öldü.

466
00:26:25,981 --> 00:26:27,453
Bir dakika bekle.
Beklemek. Beklemek.

467
00:26:27,556 --> 00:26:28,767
Yaptım...

468
00:26:28,871 --> 00:26:31,243
bunu kesin olarak biliyor musun?

469
00:26:31,347 --> 00:26:33,080
-Görselleri bizzat gördüm.
- Kasetin var mı?

470
00:26:33,185 --> 00:26:34,620
Bant alabilirim.

471
00:26:34,724 --> 00:26:36,766
Sağ. Bu arada bir
birkaç saat sonra,

472
00:26:36,870 --> 00:26:38,447
önde gelen epidemiyologlarımızdan biri

473
00:26:38,551 --> 00:26:41,411
Ordu tarafından alınır
ve hızla uzaklaştı.

474
00:26:41,514 --> 00:26:43,400
Ve?

475
00:26:43,504 --> 00:26:46,138
Ve Ordu generali
Sorumlusu Mancheck'tir.

476
00:26:46,242 --> 00:26:48,352
-Mancheck. Görmek?
- Biliyordum. Biliyordum.

477
00:26:48,456 --> 00:26:51,091
Sen-sen izin vermiyorsun
Bu gider, olur mu?

478
00:26:51,195 --> 00:26:53,080
Yani sen kahrolası Ahab gibisin

479
00:26:53,185 --> 00:26:54,468
- ve o adamla birlikte beyaz balina.

480
00:26:54,573 --> 00:26:56,043
Yemin ederim, bu
az önce kucağıma düştüm.

481
00:26:56,147 --> 00:26:57,411
Tek ihtiyacım olan bir hafta
bunu halletmek için bir ekip.

482
00:26:57,516 --> 00:27:01,185
Bir hafta ve bir ekip -
tüm istediğim bu.

483
00:27:01,289 --> 00:27:05,274
Üç gün sonra alırsın
Betty Ford'da kıçın,

484
00:27:05,378 --> 00:27:07,263
ya da nerede olursan ol.

485
00:27:07,368 --> 00:27:09,550
- Bu adam beni seviyor.
- Kendini kandırma.

486
00:27:09,655 --> 00:27:12,511
Beni seviyor!

487
00:27:40,614 --> 00:27:42,240
Dış belirtiler -

488
00:27:42,344 --> 00:27:45,795
Hepsinde belirgin şişlik
yüzey damarları ve kılcal damarlar,

489
00:27:45,899 --> 00:27:49,361
gözlerinde sarılığa benzer sararma.

490
00:27:49,465 --> 00:27:51,732
Bunlardan birkaçı
göğüslerini tutuyorlar.

491
00:27:51,836 --> 00:27:53,413
Bu koroner olabilir.

492
00:27:53,518 --> 00:27:55,334
Koroner değil.
Yüzüne bak.

493
00:27:55,438 --> 00:27:56,790
Belki boğulma.

494
00:27:56,894 --> 00:27:59,042
Hayır, eğer kişi nefes alamıyorsa

495
00:27:59,146 --> 00:28:02,004
kıyafetleri gevşetmeye çalışıyorlar
boyunlarının ve göğüslerinin etrafında.

496
00:28:02,109 --> 00:28:04,303
Şuradaki adama bak.

497
00:28:04,407 --> 00:28:06,957
Gömleğinin düğmelerini ilikledi
en tepeye kadar.

498
00:28:07,061 --> 00:28:09,017
Bu boğulma ya da kalp krizi değil.

499
00:28:11,493 --> 00:28:13,757
Peki, gördüğümüz kurtulan

500
00:28:13,862 --> 00:28:15,545
kurtarma aracının yakınındaydı.

501
00:28:36,932 --> 00:28:37,911
Doktor Noyce.

502
00:28:38,015 --> 00:28:40,843
Bir göz atın.

503
00:28:42,786 --> 00:28:44,966
Bakın nasıl düştü

504
00:28:45,070 --> 00:28:46,837
ve burnunu kırdı
direksiyon simidinde.

505
00:28:49,763 --> 00:28:51,270
Kan yok.

506
00:28:51,375 --> 00:28:53,332
Böyle bir yara
çok kanaması gerekir.

507
00:28:53,436 --> 00:28:55,180
Gördüğümüz cesetlerden biri değil.

508
00:28:55,284 --> 00:28:57,193
kuş yemi dahil
orada kanamalar vardı.

509
00:29:08,224 --> 00:29:10,892
- Nedir?
- Bir şey duyduğumu sandım.

510
00:29:10,996 --> 00:29:13,107
Bize yarım yamalak yaklaşma doktor.

511
00:29:13,211 --> 00:29:16,709
Bir kurtulanımız var
kasette, hatırladın mı?

512
00:29:16,813 --> 00:29:19,446
Binbaşı, GPS var. izleme
av tüfeği koltuğundaki cihaz.

513
00:29:19,551 --> 00:29:22,599
Hala kilitli olmalı
uyduda.

514
00:29:22,702 --> 00:29:24,849
Üzgünüm evlat, oraya girmem gerekiyor.

515
00:29:24,954 --> 00:29:27,290
Bill, biraz saygılı ol.

516
00:29:27,394 --> 00:29:30,511
işimizi yapsak nasıl olur
ve buradan çıkmak mı?

517
00:29:35,238 --> 00:29:37,039
Evet, çalışıyor.

518
00:29:43,307 --> 00:29:45,786
Yakınız gibi görünüyor.

519
00:29:45,890 --> 00:29:48,971
Buraya çek.

520
00:30:46,116 --> 00:30:48,178
İşte burada.

521
00:30:52,869 --> 00:30:57,634
İnanılmaz.
Onu açtılar.

522
00:31:02,361 --> 00:31:05,029
Angela, morarmasını kontrol edebilir misin?

523
00:31:05,133 --> 00:31:09,270
Tamam aşkım.

524
00:31:09,375 --> 00:31:10,883
Bana yardım et Bill.

525
00:31:10,987 --> 00:31:14,293
Bir, iki, üç.

526
00:31:17,895 --> 00:31:19,921
Kolay, kolay.

527
00:31:21,235 --> 00:31:22,861
Saatlerce ölü...

528
00:31:22,965 --> 00:31:25,705
Damarlar genişlemiş, morarma yok.

529
00:31:25,808 --> 00:31:28,476
Bir atardamara bakar mısın?
Radyalini kontrol et.

530
00:31:50,312 --> 00:31:51,293
Pıhtılaşmış katı.

531
00:31:51,397 --> 00:31:54,899
Bu ne işe yarar?

532
00:32:18,453 --> 00:32:20,860
Bir sorun mu var memur bey?

533
00:32:20,964 --> 00:32:24,081
Lisans ve kayıt lütfen.

534
00:32:29,259 --> 00:32:30,765
Güzel bisiklet.

535
00:32:30,869 --> 00:32:35,754
Bu bir 1951 FL Panhead.
Restorasyonu kendim yaptım.

536
00:32:35,858 --> 00:32:38,456
- Güzel.
- Depo kaydırma, ayak kavraması-

537
00:32:38,560 --> 00:32:42,141
Artık bunları göremiyorsun.

538
00:32:42,245 --> 00:32:44,272
Sen Jonathan Scott mısın?

539
00:32:44,376 --> 00:32:47,269
Evet efendim. Ben sadece
yeni lastikler verdi.

540
00:33:22,126 --> 00:33:24,119
- Hazır mısın?
- Evet.

541
00:33:24,223 --> 00:33:25,169
- Kocanız izliyor mu?
- Evet.

542
00:33:25,273 --> 00:33:28,171
- Peki ya aile?
- Umarım.

543
00:33:28,276 --> 00:33:30,909
Merhaba demek ister misin
oradaki onlara mı?

544
00:33:31,013 --> 00:33:32,294
Şey...

545
00:34:11,690 --> 00:34:13,280
Yeterince gördüm.

546
00:34:13,384 --> 00:34:15,673
Burayı bombalamalıyız
ve onunla işin bitsin.

547
00:34:15,776 --> 00:34:19,310
Sen ciddi değilsin. Altında
Kontrol edilemeyen yangın protokolleri, direktif 7-12,

548
00:34:19,415 --> 00:34:20,775
sınırlı nükleer saldırı
bir ihtimaldir.

549
00:34:20,879 --> 00:34:24,677
- Bill'e katılıyorum.
- Aynen. Neden ortalığı karıştıralım?

550
00:34:24,781 --> 00:34:27,604
Çünkü henüz erken
neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.

551
00:34:27,709 --> 00:34:29,543
Hepiniz bizim bir şeyimiz olduğunu unutuyorsunuz
Hayatta kalanlar kasette.

552
00:34:29,646 --> 00:34:30,342
Evet, dokuz saat önce.

553
00:34:30,446 --> 00:34:32,332
Belki şimdi ölmüşlerdir

554
00:34:32,436 --> 00:34:34,394
kendilerini boğarak
ya da kendilerini yaktılar

555
00:34:34,499 --> 00:34:36,454
ya da kendi kahrolası kafalarını kesecekler.

556
00:35:04,819 --> 00:35:07,037
MERHABA. Sen iyisin. Şşş.

557
00:35:07,141 --> 00:35:09,756
Şşş. Sorun değil.
MERHABA.

558
00:35:09,860 --> 00:35:14,430
Aç olmalı.

559
00:35:14,534 --> 00:35:16,231
Burada bir miktar bebek maması var.

560
00:35:16,335 --> 00:35:18,256
Hayır, hayır. Yapma-yapma-
Onu beslemeyin.

561
00:35:18,361 --> 00:35:21,220
Hiçbir şey yapma
onu buradan çıkarana kadar.

562
00:35:21,324 --> 00:35:22,292
Belki beslenmenin bir parçası
hastalık sürecinin,

563
00:35:22,396 --> 00:35:25,047
ya da bir şey vardı
Diyetinde koruyucu.

564
00:35:25,151 --> 00:35:27,036
Bu şansı değerlendiremeyiz.

565
00:35:27,140 --> 00:35:29,513
Onu almalıyız
hemen bir laboratuvara.

566
00:35:29,617 --> 00:35:32,775
Bize söyleyememesi çok kötü
ne oldu?

567
00:35:32,879 --> 00:35:33,848
Belki yapabilir.

568
00:35:43,540 --> 00:35:44,407
O bebeği burada bırak!

569
00:35:44,511 --> 00:35:48,460
Buna hakkın yok...

570
00:35:48,564 --> 00:35:51,194
Ah!

571
00:35:53,220 --> 00:35:56,078
İyi misin?

572
00:35:56,182 --> 00:35:59,716
Sakın bana dokunma.
Sadece elbisen için endişeleniyorum.

573
00:35:59,820 --> 00:36:03,576
Hadi ona haber verelim ve buradan çıkalım.

574
00:36:32,618 --> 00:36:36,186
Laboratuvara geliyoruz
hayatta kalan iki kişiyle birlikte

575
00:36:36,290 --> 00:36:37,667
Yetişkin bir erkek ve bir bebek dişi.

576
00:36:37,771 --> 00:36:41,102
Başkana tavsiye edeceğim

577
00:36:41,207 --> 00:36:42,310
sınırlı bir nükleer sipariş ettiğini
grev.

578
00:36:42,414 --> 00:36:42,940
Negatif. Negatif.

579
00:36:43,044 --> 00:36:44,929
Bunu çözmemiz gerekiyor

580
00:36:45,033 --> 00:36:47,198
ne haltla uğraşıyoruz
ilk ile.

581
00:36:47,302 --> 00:36:47,892
Katılmıyorum.

582
00:36:47,997 --> 00:36:49,882
Neyle uğraşıyoruz
ölüme neden olur,

583
00:36:49,986 --> 00:36:51,044
intihar veya cinayet davranışı
dakikalar içinde.

584
00:36:51,148 --> 00:36:54,646
O kadar zamanın var
başkanın size verdiği gibi,

585
00:36:54,750 --> 00:36:56,706
ve bu kadar.

586
00:37:19,443 --> 00:37:21,174
Hayatta kalanlarımız ne olacak?

587
00:37:21,279 --> 00:37:22,224
Alınacaklar
uydu ile birlikte

588
00:37:22,328 --> 00:37:25,001
laboratuvara
ayrı bir girişten.

589
00:37:25,105 --> 00:37:26,726
Dr. Chou ve Dr. Barton
bizi bekliyor olacak.

590
00:37:26,830 --> 00:37:30,666
Artık başka seçeneğimiz yok Chuck.
Bu şey korkutucu.

591
00:37:30,770 --> 00:37:32,881
En güvenli seçeneğimiz
nükleer silah sitesi mi,

592
00:37:32,985 --> 00:37:35,132
ve sadece başkan
nükleer silaha izin verebilir.

593
00:37:35,235 --> 00:37:37,870
Bize olacağına söz vermiştin
Project Scoop'ta sorun yok.

594
00:37:37,974 --> 00:37:40,085
Benim kadar sen de biliyorsun
hiçbir garanti yok

595
00:37:40,189 --> 00:37:42,405
böyle bir konuda yani
sakin ol ve bırak ben halledeyim.

596
00:37:48,033 --> 00:37:50,926
Oldukça etkileyici
Burada güvenlik önlemleri alındı.

597
00:37:51,031 --> 00:37:51,715
Göründüğünden daha iyi.

598
00:37:51,819 --> 00:37:54,942
Katil çam ağaçları mı?

599
00:37:55,047 --> 00:37:57,089
altındaydık
sürekli gözlem

600
00:37:57,193 --> 00:37:58,544
uydu ve yer sensörleri ile

601
00:37:58,649 --> 00:38:00,879
andan beri
helikopter bizi bıraktı.

602
00:38:00,984 --> 00:38:03,984
En az bir silahlı var
Yırtıcı her zaman başımızın üstündedir.

603
00:38:04,088 --> 00:38:07,169
Eğer bir tehdit olsaydık,
şimdiye ölmüş olurduk.

604
00:38:22,561 --> 00:38:24,659
Dr. Stone, uzun zamandır görüşemiyoruz.

605
00:38:24,763 --> 00:38:26,496
Senin için de aynısı geçerli, George.
Kızın nasıl?

606
00:38:26,601 --> 00:38:28,185
13, 35'e gidiyor.
Merhaba Dr. Stone.

607
00:38:28,289 --> 00:38:31,340
Erişim onaylandı.

608
00:38:51,293 --> 00:38:53,249
Merkezi bir hizmet çekirdeği etrafında gruplandırılmış,

609
00:38:53,353 --> 00:38:55,987
bunun altında
güç kaynağımızdır.

610
00:38:56,092 --> 00:38:58,463
Küçük, su soğutmalı bir nükleer reaktör.

611
00:38:58,567 --> 00:39:01,129
Ve havuz saatleri...

612
00:39:01,233 --> 00:39:04,280
hey, 5.000 ila 8.000 rem'de,
küçük bir maruz kalma bile

613
00:39:04,385 --> 00:39:06,794
yönelim bozukluğuyla sonuçlanacaktır
ya da birkaç dakika içinde komaya girebilir,

614
00:39:06,898 --> 00:39:08,144
ama hey, kendini yere ser.

615
00:39:08,248 --> 00:39:11,710
Şimdi ilk iki seviye

616
00:39:11,814 --> 00:39:13,736
Servis ve bakım ekibi içindir.

617
00:39:13,840 --> 00:39:15,010
Sitede yaşıyorlar
3 aylık rotasyonel döngülerde

618
00:39:15,115 --> 00:39:18,049
en yüksek seviyelerin altında
güvenlik izni.

619
00:39:18,153 --> 00:39:19,814
En alttaki üç seviye

620
00:39:19,918 --> 00:39:22,552
tesisin gerçek kalbidir.

621
00:39:22,657 --> 00:39:23,790
Laboratuvarın kendisi

622
00:39:23,894 --> 00:39:26,946
ve kültür ekipmanı.

623
00:39:28,889 --> 00:39:33,583
Dekontaminasyon ve muhafaza
hiçbiri ikinci değildir.

624
00:39:33,687 --> 00:39:35,500
Kasklarınızı çıkarmak güvenlidir.

625
00:39:46,448 --> 00:39:48,216
Herhangi bir florayı öldürmek için oral antibiyotikler

626
00:39:48,320 --> 00:39:52,526
dahili olarak taşıyor olabileceğimizi.

627
00:39:57,029 --> 00:39:58,797
Şimdi vücudu dışarıdan arındırıyoruz

628
00:39:58,901 --> 00:40:00,787
biraz daha dramatik.

629
00:40:00,890 --> 00:40:01,949
Takip etmen gerekecek
yakından yönlendirin.

630
00:40:02,053 --> 00:40:04,958
Kısayol kullanmak
ölümcül olduğunu kanıtla.

631
00:40:05,063 --> 00:40:06,414
Hazır olduğunuzda,

632
00:40:06,518 --> 00:40:10,987
kimliğini belirleyeceksin
retina taraması kullanarak.

633
00:41:36,308 --> 00:41:38,123
Bu bir çeşit spaydı.

634
00:41:38,227 --> 00:41:40,291
Bizim olanaklarımız var.

635
00:41:40,395 --> 00:41:42,804
Artık her birimizin kendine ait
özel uyku alanları,

636
00:41:42,908 --> 00:41:45,243
gerçi çoğunu göremeyebiliriz.

637
00:41:45,347 --> 00:41:48,170
Yemek alanı ve spor salonu,
asla kapanmayan.

638
00:41:48,275 --> 00:41:50,908
Şimdi taktığın rozetler
ses kontrollü erişim sağlayın

639
00:41:51,012 --> 00:41:53,385
bilgisayar sistemine
ve laboratuvar ekipmanı.

640
00:41:53,489 --> 00:41:55,149
Ayrıca herhangi bir radyasyonu da izliyorlar

641
00:41:55,254 --> 00:41:57,625
veya olası kirlenme
karşılaşabilirsin

642
00:41:57,729 --> 00:42:00,588
ve laboratuvarlar arası sağlamak
iletişim ve kayıt.

643
00:42:00,692 --> 00:42:02,422
Bunları her zaman giymeniz gerekir.

644
00:42:03,998 --> 00:42:06,405
Giriş ne kadar özenli olursa olsun,

645
00:42:06,509 --> 00:42:08,918
sana söz veriyorum,
çıkmak çok daha zordur.

646
00:42:09,023 --> 00:42:10,907
Her seviye kendi kendine sızdırmazdır,
ve çıkış

647
00:42:11,011 --> 00:42:13,871
sadece yetkilendirme yoluyla
yukarıdaki seviyeden.

648
00:42:13,975 --> 00:42:15,410
Dışarıyla iletişim

649
00:42:15,514 --> 00:42:17,556
güvenli fiber optik aracılığıyla
telefon hatları ve yüksek hızlı LAN.

650
00:42:17,661 --> 00:42:19,463
Ailelerimizle iletişime geçebilir miyiz?

651
00:42:19,566 --> 00:42:21,488
Evet ama iletişim
yalnızca tek yönlüdür.

652
00:42:21,592 --> 00:42:22,805
Herhangi bir kişisel acil arama
fakülteye girerken

653
00:42:22,909 --> 00:42:24,659
doğrudan yeniden yönlendirilir
iletişim merkezi aracılığıyla.

654
00:42:24,763 --> 00:42:28,242
Elbette gizliliğiniz
saygı duyulacak,

655
00:42:28,346 --> 00:42:30,304
ama burada öncelik
güvenlik olarak kalmalıdır.

656
00:42:30,409 --> 00:42:32,294
Hiçbir şekilde tartışma yapılmamalı

657
00:42:32,398 --> 00:42:35,257
- ne üzerinde çalıştığımız hakkında.
- Etkinlikte ne olacak?

658
00:42:35,361 --> 00:42:37,021
kazara kirlenmeden mi?

659
00:42:37,126 --> 00:42:38,906
Bir denizaltı gibi yumurtadan çıkın ve mühürleyin.

660
00:42:39,010 --> 00:42:40,476
Etkinlikte
ezici bir ihlalin,

661
00:42:40,581 --> 00:42:44,070
Laboratuvar nükleer bir cihazın üzerine inşa edildi.

662
00:42:48,573 --> 00:42:50,790
Bu sistemi yeni kurdum.

663
00:42:50,895 --> 00:42:52,105
Etkinleştirildiğinde,

664
00:42:52,210 --> 00:42:55,032
15 dakikalık geri sayım var
patlamaya.

665
00:42:55,136 --> 00:42:57,958
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Kaza ihtimalinden eminim

666
00:42:58,062 --> 00:43:01,371
böylesine güzel tasarlanmış bir tesiste
anlamlı olamayacak kadar küçük,

667
00:43:01,476 --> 00:43:02,947
ama eğer bir hata varsa...

668
00:43:03,051 --> 00:43:04,002
Arızaya karşı güvenli bir plan var.

669
00:43:04,107 --> 00:43:07,188
Dr. Keene bizim tuhaf adamımız.

670
00:43:07,293 --> 00:43:08,463
- Lütfen kartınızı takın.
- Tuhaf bir adam mı?

671
00:43:08,567 --> 00:43:12,886
Baş parmağınızı panelin üzerine yerleştirin.

672
00:43:14,913 --> 00:43:16,727
Kendini imha etme sırasını iptal etmek için,

673
00:43:16,831 --> 00:43:18,931
Fatura Kimliği kendisi
parmak izi ve kartı aracılığıyla.

674
00:43:19,035 --> 00:43:21,596
Bir panel var
her seviyede böyle.

675
00:43:21,701 --> 00:43:22,257
- Neden Bill?

676
00:43:22,361 --> 00:43:24,690
Ordu kapsamlı bir operasyon gerçekleştirdi
test bataryası,

677
00:43:24,794 --> 00:43:27,936
ve evli olmadığını belirledim
erkekler daha muhtemeldi

678
00:43:28,040 --> 00:43:29,061
doğru seçimi yapmak için
bir kriz sırasında.

679
00:43:29,166 --> 00:43:32,177
Bizim özel durumumuzda,
doğru karar

680
00:43:32,282 --> 00:43:34,690
erken kürtaj yapmamaktır
kendini yok etme dizisi.

681
00:43:34,794 --> 00:43:35,763
Demek adamı arıyordun

682
00:43:35,866 --> 00:43:38,776
büyük olasılıkla kendisini ve bizi öldürecek.

683
00:43:41,927 --> 00:43:43,884
Serin.

684
00:43:43,988 --> 00:43:46,654
Kendimi çok güvende hissediyorum.

685
00:43:52,959 --> 00:43:55,935
İhmal kasıtlı değildi efendim.

686
00:43:56,039 --> 00:43:57,841
Bu da o programlardan biri

687
00:43:57,946 --> 00:44:01,029
yıllar önce başlatılan
Daha önceki bir yönetim tarafından.

688
00:44:01,134 --> 00:44:02,267
Bu, çok sayıda platformdan yalnızca biri

689
00:44:02,371 --> 00:44:05,045
tekilliği keşfediyoruz.

690
00:44:05,150 --> 00:44:08,684
Oh, ve şimdi bunun sonucunda sen
Utah'a nükleer bomba atmamı mı istiyorsun?

691
00:44:08,787 --> 00:44:10,390
Bu General Mancheck'inki olurdu
tavsiye efendim.

692
00:44:10,494 --> 00:44:15,437
Sınırlı bir düşük verim
Taktiksel cihaz, Sayın Başkan -

693
00:44:15,542 --> 00:44:19,536
- bir kilotondan az.
- Ah, hepsi bu mu?

694
00:44:19,640 --> 00:44:21,515
Devam eden test yasağımız var
anlaşma müzakereleri

695
00:44:21,620 --> 00:44:23,730
Ruslarla
ve Çinliler.

696
00:44:23,835 --> 00:44:25,568
Hala deniyoruz
Kuzey Kore ve İran'ı alın

697
00:44:25,672 --> 00:44:26,598
nükleer programlarını iptal etmek.

698
00:44:26,703 --> 00:44:30,070
Bunu onlara nasıl açıklayacağım?

699
00:44:30,174 --> 00:44:32,096
Ayrıca Sayın Başkan,

700
00:44:32,200 --> 00:44:33,861
kaba olmamak lazım...

701
00:44:33,965 --> 00:44:35,923
bu senin işin Pat.
Hemen tartın.

702
00:44:36,028 --> 00:44:38,813
Her ne sebeple olursa olsun, Utah'a nükleer bomba atın.

703
00:44:38,918 --> 00:44:41,185
ve öpebilirsin
yeniden seçilmenize elveda.

704
00:44:41,289 --> 00:44:42,866
Dr. Stone ne önerir?

705
00:44:42,970 --> 00:44:45,603
Orman yangını ekibi
konu üzerinde bölünmüş durumda.

706
00:44:45,708 --> 00:44:48,494
Benim sorum bu değildi.

707
00:44:48,598 --> 00:44:52,582
Dr. Stone tercih ederdi
Andromeda'yı incelemek için daha fazla zaman.

708
00:44:52,686 --> 00:44:53,896
Şunu da eklemeliyim Sayın Başkan,

709
00:44:54,001 --> 00:44:55,510
kimse emin olmasa da
Bu enfeksiyonun kökeni hakkında

710
00:44:55,613 --> 00:45:00,095
Kuzey Koreli olduğunu biliyoruz
uydu bu bölgedeydi

711
00:45:00,199 --> 00:45:02,227
kuşumuz düşmeden hemen önce.

712
00:45:02,331 --> 00:45:04,202
Ne diyorsun
bu bir saldırganlıktı,

713
00:45:04,305 --> 00:45:04,576
Chuck mı?

714
00:45:04,626 --> 00:45:05,949
Koreliler bunu neden yapsın?

715
00:45:06,052 --> 00:45:09,467
Pyongyang rejimi her zaman
başıboş bir toptu efendim.

716
00:45:09,570 --> 00:45:12,026
Savaşa gitmeye hazır değilim
bir önseziyle

717
00:45:12,131 --> 00:45:13,128
ve biraz da yarı pişmiş zeka.

718
00:45:13,232 --> 00:45:15,959
İzin verirsem ne kadar çabuk

719
00:45:16,063 --> 00:45:20,080
bu grevi söyleyebilir misin?
Piedmont'ta mı general?

720
00:45:23,091 --> 00:45:26,243
Dr. Stone'u verelim
işini yapması için biraz zaman var.

721
00:45:30,400 --> 00:45:32,546
Bana o uydu hakkında yalan söyledin.

722
00:45:35,390 --> 00:45:36,979
"Bilmem gerekiyor," Ed.

723
00:45:37,083 --> 00:45:39,371
Eğer bana bir daha yalan söylersen Chuck.

724
00:45:39,476 --> 00:45:40,421
ve yurt güvenliği
sadece tökezleyebilir

725
00:45:40,526 --> 00:45:44,619
senin küçüklüğün bitti
"kitap dışı" operasyonlar.

726
00:45:47,059 --> 00:45:48,188
Neden ittin
Kore senaryosu?

727
00:45:48,292 --> 00:45:51,611
Bunun bir olasılık olduğunu kendin söyledin.

728
00:45:51,716 --> 00:45:55,025
Ama pek olası değil. biliyorsun
yapmadığım bir şey mi var Chuck?

729
00:45:55,129 --> 00:45:58,802
Sadece işinizi yapın general.
Bırak benimkini yapayım.

730
00:46:02,855 --> 00:46:05,781
Evet efendim.
Ben... ona yeni lastikler verdim...

731
00:46:16,136 --> 00:46:17,004
- Henderson.
-Charlie mi? Nash burada.

732
00:46:17,107 --> 00:46:20,119
Ordu kaynağımdan bir ipucu aldım.

733
00:46:20,223 --> 00:46:22,595
Salt Lake şehrinin birimleri
ulusal muhafız

734
00:46:22,699 --> 00:46:25,783
aniden görevlendiriliyorlar
bir "eğitim tatbikatı ile ilgili

735
00:46:25,887 --> 00:46:27,401
göç ve sınır güvenliğine."

736
00:46:27,506 --> 00:46:30,925
Garip olan şu ki, kaynağıma göre,

737
00:46:31,029 --> 00:46:33,746
sipariş doğrudan geldi
Chuck Beeter'ın ofisinden.

738
00:46:33,851 --> 00:46:36,140
N.S.A'nın müdürü.
yetkisi yok

739
00:46:36,243 --> 00:46:38,354
ulusala seslenmek
koruma. Bunu hayal et.

740
00:46:38,458 --> 00:46:41,092
Ayrıca bir şey oldu
Scoop'taki orijinal kaynağıma.

741
00:46:41,196 --> 00:46:43,343
Bana tuhaf bir mesaj bıraktı
bu aniden kesildi.

742
00:46:43,447 --> 00:46:44,931
Eğer sana onun ayrıntılarını mesaj atarsam,

743
00:46:45,035 --> 00:46:47,359
telefon kayıtlarını alabilir misin?

744
00:46:47,463 --> 00:46:49,610
- bana aramanın nereden geldiğini söyle?
- Elbette.

745
00:46:49,715 --> 00:46:52,348
Ne yapabileceğime bakacağım. ve sen
Düzenli olarak benimle görüş, Nash.

746
00:46:52,452 --> 00:46:53,815
ve kendine dikkat et.

747
00:47:01,386 --> 00:47:04,588
Açıkçası uğraşıyoruz
bir tür bulaşıcı ajan,

748
00:47:04,692 --> 00:47:07,431
ister viral olsun,
mantar, bakteriyolojik,

749
00:47:07,535 --> 00:47:09,421
parazit veya prion,
sadece bilmiyoruz.

750
00:47:09,525 --> 00:47:11,187
İşleri karmaşık hale getirmek için,
en son hava durumu raporu

751
00:47:11,291 --> 00:47:14,860
mümkün olduğunu gösterir
Santa Anna'da hava durumu

752
00:47:14,964 --> 00:47:17,526
önümüzdeki 48 saat içinde gelişiyor.

753
00:47:17,630 --> 00:47:20,121
Bu rüzgarlar muhtemelen
bulaşmayı süpürmek

754
00:47:20,226 --> 00:47:22,253
Güney Kaliforniya'ya doğru.

755
00:47:22,357 --> 00:47:24,954
NNT'den Charlie Henderson aradı

756
00:47:25,058 --> 00:47:26,342
Utah muhafızlarının göreve başlaması hakkında
ve söylentiler

757
00:47:26,446 --> 00:47:28,385
kaynaklandığını
Beeter'ın ofisinin dışında.

758
00:47:28,489 --> 00:47:33,096
İnanılmaz.
Burası süzgeç gibi sızdırıyor.

759
00:47:33,200 --> 00:47:34,108
İstediğimizden daha erken.

760
00:47:34,213 --> 00:47:36,969
ama tamamen beklenmedik değil.

761
00:47:37,073 --> 00:47:39,399
Her durumda, sanırım
Henderson'ı oyalayabiliriz.

762
00:47:39,503 --> 00:47:41,697
Belki bu olurdu
iyi bir fırsat

763
00:47:41,801 --> 00:47:45,702
NNT'ye özel bir teklif sunmak
yeniden seçilme kampanyanız hakkında.

764
00:47:45,806 --> 00:47:47,953
Bilirsiniz, bir taşla iki kuş vurun.

765
00:47:48,058 --> 00:47:49,096
Asıl sorun Henderson değil.

766
00:47:49,201 --> 00:47:51,969
Ondan faydalanılabilir ama Nash...

767
00:47:52,074 --> 00:47:53,356
Nash'te durum farklı.
Nash bir bulldogdur.

768
00:47:53,461 --> 00:47:56,697
Henüz kaynaklarını bulamadınız mı?

769
00:47:56,801 --> 00:47:59,032
Yere düştü,
ama yaklaşıyoruz.

770
00:47:59,136 --> 00:48:01,686
Sorun şu ki, eğer Nash
Stone'la temasa geçer.

771
00:48:01,790 --> 00:48:03,450
hiçbir yolu olmayacak

772
00:48:03,555 --> 00:48:05,964
Project Scoop'u basından uzak tutmak için.

773
00:48:06,068 --> 00:48:07,848
Konuşma yasağı koyamaz mıyız

774
00:48:07,952 --> 00:48:09,162
Wildfire ekibinde misin?

775
00:48:09,266 --> 00:48:11,624
Bu pek hoş olmayacak.

776
00:48:13,876 --> 00:48:17,219
Tabii bazen bunlar
iletişim sistemleri

777
00:48:17,324 --> 00:48:19,743
mekanik arızadan muzdarip.

778
00:48:19,847 --> 00:48:22,848
Nükleere geçelim diyorum
ve tüm alanı sterilize edin.

779
00:48:22,952 --> 00:48:24,612
Neyse ki, sorumlu sen değilsin.

780
00:48:24,716 --> 00:48:26,758
Son çağrı lütfen
yanılıyorsam düzeltin,

781
00:48:26,863 --> 00:48:28,509
başkanındır.

782
00:48:30,843 --> 00:48:33,428
Dr. Stone, lütfen iletişime geçin.
iletişim memuru.

783
00:48:33,533 --> 00:48:34,742
Dr. Noyce haklı.

784
00:48:34,847 --> 00:48:36,129
Bizim işimiz istihdam etmek
yapabileceğimiz en iyi bilim

785
00:48:36,234 --> 00:48:39,732
yani başkan var
ihtiyacı olan bilgiyi

786
00:48:39,836 --> 00:48:41,271
Bir karar vermek için.

787
00:48:41,375 --> 00:48:43,784
Şimdi neden hepiniz
uyduya başlamaya ne dersiniz?

788
00:48:43,888 --> 00:48:45,618
Bir dakika içinde geleceğim.

789
00:48:54,812 --> 00:48:56,888
Dr. Stone'u arayın.

790
00:48:56,992 --> 00:49:00,443
Bir sorun yaşıyoruz
iletişim sistemi ile.

791
00:49:00,547 --> 00:49:02,883
Artık laboratuvarda iyi durumdayız.

792
00:49:02,987 --> 00:49:05,395
ama dışarıyı hiç yükseltemiyorum.

793
00:49:05,500 --> 00:49:09,114
Bilgisayar, telefonlar - hayır.

794
00:49:20,738 --> 00:49:22,327
Tamam aşkım.

795
00:49:22,432 --> 00:49:23,898
Yani kapsüle gireceğiz
bölme kapısından,

796
00:49:24,002 --> 00:49:28,667
orijinal olarak kaldırılan
Piedmont'un merhum itfaiye şefi tarafından.

797
00:49:28,771 --> 00:49:30,657
Bence sonuca varmak güvenli

798
00:49:30,761 --> 00:49:32,636
Andromeda'nın aslen olduğunu
kapsülün içinde,

799
00:49:32,740 --> 00:49:34,626
aksi takdirde vatandaşlar
onu kim kurtardı

800
00:49:34,730 --> 00:49:36,651
bunu asla başaramazdım
canlı olarak şehre döndük.

801
00:49:36,755 --> 00:49:39,056
Mancheck ne dedi?
uydu ne yapıyordu?

802
00:49:39,160 --> 00:49:39,840
O söylemedi.

803
00:49:39,944 --> 00:49:41,829
Görünen o ki, yaşıyoruz

804
00:49:41,933 --> 00:49:44,200
bir tür teknik aksaklık
iletişim sistemimiz dahilinde.

805
00:49:44,305 --> 00:49:46,107
Kusur?
Ben aksaklıkları sevmiyorum.

806
00:49:46,211 --> 00:49:48,253
Tüm harici bilgisayar
ve iletişim hatları

807
00:49:48,357 --> 00:49:50,384
düştüm ama bana güvence verildi

808
00:49:50,488 --> 00:49:51,771
onları ayağa kaldıracaklarını
ve mümkün olan en kısa sürede koşuyorum.

809
00:49:51,876 --> 00:49:56,807
- Lütfen Doktor Chou, devam edin.
- Bu yeni bir uydu değil.

810
00:49:56,912 --> 00:49:59,876
en azından öyle olduğunu söyleyebilirim
iki ila üç nesil eski.

811
00:49:59,980 --> 00:50:01,902
Ve elimden geldiğince
dışarıdan söyle,

812
00:50:02,006 --> 00:50:03,928
tasarlanmamıştı
iletişim için,

813
00:50:04,032 --> 00:50:05,918
navigasyon veya gözetim.

814
00:50:06,021 --> 00:50:09,106
Aslında görünen şey bir
biyolojik muhafaza gemisi.

815
00:50:09,210 --> 00:50:12,979
Orospu çocuğu.

816
00:50:13,083 --> 00:50:15,860
Bu çok tuhaf.
Demek ki tasarlanmış

817
00:50:15,964 --> 00:50:17,886
yakalamak ve saklamak
biyolojik malzemeler.

818
00:50:17,990 --> 00:50:22,089
Bu da iki şey anlamına geliyor:

819
00:50:22,193 --> 00:50:23,945
Peki ikinci şey?

820
00:50:24,049 --> 00:50:26,224
Mancheck yalan söylüyor.

821
00:50:26,328 --> 00:50:29,781
Peki neydi?

822
00:50:29,885 --> 00:50:30,943
Rastgele toplama
uzaydaki biyolojik örnekler?

823
00:50:31,047 --> 00:50:35,446
- Bunun olasılığı nedir?
- Hiç yoktan zayıf.

824
00:50:35,549 --> 00:50:37,504
Hadi açalım.

825
00:51:06,734 --> 00:51:09,889
Beklemek. Geri gitmek.

826
00:51:09,994 --> 00:51:10,789
Durdur şunu.

827
00:51:10,894 --> 00:51:13,299
Yakınlaştırın.

828
00:51:16,902 --> 00:51:18,219
Bu malzeme Andromeda olabilir mi?

829
00:51:18,323 --> 00:51:21,784
Bu hala belirlenecek bir konu.

830
00:51:21,888 --> 00:51:23,585
Eğer kapıyı çalan buysa
uydu düştü,

831
00:51:23,690 --> 00:51:26,773
hareket ediyor olmalı
muazzam bir hızla

832
00:51:26,878 --> 00:51:28,988
veya inanılmaz derecede ağır olabilir.
Bu nasıl olabilir?

833
00:51:29,093 --> 00:51:30,375
O kadar zarar vermedi
uyduya.

834
00:51:30,480 --> 00:51:34,203
Belki elastik niteliklere sahiptir
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

835
00:51:34,307 --> 00:51:35,967
Şimdilik, varsayalım
bu Andromeda.

836
00:51:36,071 --> 00:51:38,930
Bill ve Charlene, siz kontrol edin
bu şeyin patolojisi.

837
00:51:39,034 --> 00:51:40,298
Bakalım nasıl öldürdüğünü çözebilecek misin?

838
00:51:40,402 --> 00:51:43,657
Noyce, siz hayatta kalanlarımızı inceleyin.

839
00:51:43,762 --> 00:51:45,422
Onları neyin hayatta tuttuğunu öğrenin.

840
00:51:45,526 --> 00:51:48,610
Doktor Chou, sen ve ben test edeceğiz
Andromeda'daki siyah madde

841
00:51:48,714 --> 00:51:50,600
hangi koşullar için
her biri beğenir ve beğenmez.

842
00:51:50,704 --> 00:51:53,596
Bakalım kimlik tespit edebilecek miyiz? onların
doğa ve yapıları.

843
00:52:12,057 --> 00:52:14,688
Peki Çavuş George, siz
ve Bravo şirketinin adamları

844
00:52:14,792 --> 00:52:17,211
hiçbir fikrim yok o zaman bu nedir
ani bir arama yaklaşıyor.

845
00:52:17,316 --> 00:52:17,651
Hayır efendim.

846
00:52:17,756 --> 00:52:20,091
Bize çok şey anlatıyorlar
ortaya çıkmak

847
00:52:20,195 --> 00:52:22,687
ve anlaşmanın ne olduğunu öğreneceğiz
oraya vardığımızda.

848
00:52:22,792 --> 00:52:24,143
Bu arada Pentagon ısrar ediyor

849
00:52:24,248 --> 00:52:26,395
bu ani uyarı
Utah ulusal muhafızlarından

850
00:52:26,498 --> 00:52:28,682
bundan başka bir şey değil
rutin bir eğitim egzersizi.

851
00:52:28,786 --> 00:52:30,305
Daha fazla ayrıntı verilmeyecek,

852
00:52:30,409 --> 00:52:33,185
bu dağıtımın ne zaman yapılacağı da dahil
bitecek.

853
00:52:33,289 --> 00:52:38,620
Bunu daha önce ne zaman duyduk?

854
00:52:46,725 --> 00:52:48,907
Bilgisayar, bir numaralı hasta,

855
00:52:49,010 --> 00:52:52,770
belgelere göre
Üzerinde bulunan kişi Kyle Tobler...

856
00:52:52,874 --> 00:52:54,985
Erkek, 60 yaşında,

857
00:52:55,089 --> 00:52:58,137
Yetersiz beslenen,
muhtemelen anemik.

858
00:52:58,241 --> 00:53:00,458
Bilgisayar, cevap verdi mi?
geldiğinden beri?

859
00:53:07,851 --> 00:53:09,688
Bazolit testi sonuçları?

860
00:53:11,039 --> 00:53:13,670
Kyle Tobler bir G.I.
Kanayan.

861
00:53:13,774 --> 00:53:16,409
iki adet istiyorum
tam kan artı plazma,

862
00:53:16,513 --> 00:53:17,948
Ve onun için K vitamini

863
00:53:18,052 --> 00:53:20,493
ve tam bir kan tahlili
her iki hastada da.

864
00:53:28,824 --> 00:53:31,074
İyi olacaksın.
tatlım. Söz veriyorum.

865
00:53:34,226 --> 00:53:37,534
Merhaba Charlie.
Naber?

866
00:53:37,637 --> 00:53:39,821
Bazı kötü haberlerim var
arkadaşın hakkında.

867
00:53:39,925 --> 00:53:41,669
O öldü.

868
00:53:41,773 --> 00:53:44,324
Sana detayları mesaj atacağım
bir anda.

869
00:53:44,428 --> 00:53:46,158
Üzgünüm.

870
00:54:33,433 --> 00:54:35,165
Süre - on saniye.

871
00:54:35,269 --> 00:54:37,191
Lanet olsun, bu şey öldürücü.

872
00:54:37,295 --> 00:54:40,154
Ve eğer herhangi bir şüphe varsa, havadan.

873
00:54:40,258 --> 00:54:42,297
Hadi kontrol edelim.

874
00:54:42,889 --> 00:54:48,117
En çok John'u alıyoruz
Harley Panhead'i kullanmayın.

875
00:54:48,221 --> 00:54:51,410
Şanslısın ki bunu hatırlıyorsun.

876
00:54:51,515 --> 00:54:53,483
Evet.

877
00:54:53,588 --> 00:54:54,716
Onun için şanslıyım.

878
00:54:54,820 --> 00:54:58,803
Bu senin arkadaşın mı?

879
00:54:58,907 --> 00:55:02,442
Tanıdığın biri var mı bilmiyorum
ailede ya da herhangi bir şeyde,

880
00:55:02,545 --> 00:55:05,451
Ama eğer bisikleti
şu anda mevcut, biliyorsun,

881
00:55:05,556 --> 00:55:07,428
Satın almayı çok isterim.

882
00:55:13,055 --> 00:55:16,207
Sormakta bir sakınca yok, değil mi?

883
00:55:17,558 --> 00:55:19,584
Kirlenmiş havanın uzaklaştırılması.

884
00:55:49,301 --> 00:55:51,032
Ölü hayvanlar bulaşıcı değildir.

885
00:55:51,135 --> 00:55:54,445
Bu son derece
olağandışı adaptasyon

886
00:55:54,548 --> 00:55:56,434
eğer buysa.

887
00:55:56,538 --> 00:55:59,481
Andromeda'yı biliyoruz
kanı pıhtılaştırır,

888
00:55:59,585 --> 00:56:01,436
ama vücuda nasıl giriyor?

889
00:56:01,540 --> 00:56:04,314
Akciğerlerden mi yoksa deriden mi?

890
00:56:04,418 --> 00:56:05,476
Radyoaktif olarak etiketleyebiliriz
bazı kan proteinleri

891
00:56:05,580 --> 00:56:09,161
ve hayvanları tarayın
ilk maruz kalmalarında.

892
00:56:09,265 --> 00:56:11,067
Bir al yanaklı ile başlayalım.

893
00:56:11,172 --> 00:56:14,481
Yani Mancheck'i düşünüyorsun
bizi kasten izole mi etti?

894
00:56:14,585 --> 00:56:16,696
Diyelim ki

895
00:56:16,800 --> 00:56:18,946
Bunu onun yanına bırakmayacaktım.

896
00:56:19,051 --> 00:56:21,910
Diğerlerine söyledin mi?
Dikkatlerinin dağılmasını istemiyorum.

897
00:56:22,014 --> 00:56:24,644
O kadar az zaman var ki.
Neden bana söylesin?

898
00:56:27,571 --> 00:56:31,365
Sanırım ihtiyacım olduğu için
konuşacak biri,

899
00:56:31,469 --> 00:56:33,424
güvendiğim biri.

900
00:56:35,901 --> 00:56:38,307
Mmm. Yapıyor musun
herhangi bir ilerleme var mı?

901
00:56:38,411 --> 00:56:40,867
Evet, bebeğin
kan çalışması normal,

902
00:56:40,971 --> 00:56:43,296
ve Tobler'in anemik hastalığı,
ve PH'ı çok asidiktir.

903
00:56:43,400 --> 00:56:44,835
Nedenini bilmiyorum.

904
00:56:44,940 --> 00:56:47,382
Neden gidip ona sormuyorsun?

905
00:56:52,335 --> 00:56:54,514
- George, bu Dr. Stone.
- Evet efendim, sizin için ne yapabilirim?

906
00:56:54,618 --> 00:56:56,015
Bir nevi yaşıyoruz
burada iletişim sorunu var

907
00:56:56,119 --> 00:56:59,505
ve yardımına ihtiyacım var.
Çalışan bir cep telefonun var mı?

908
00:56:59,610 --> 00:57:02,015
Evet eşim beni aldı
bu yeni Blackberry.

909
00:57:27,868 --> 00:57:30,310
Jack, ben Jeremy Stone.

910
00:57:30,415 --> 00:57:33,012
Seninle konuşmam lazım.
Acil bir durum.

911
00:57:33,117 --> 00:57:34,430
Bir saat sonra tekrar aramayı deneyeceğim.
Kahretsin!

912
00:58:18,403 --> 00:58:21,759
Ah!
Sen kimsin sen?

913
00:58:21,863 --> 00:58:22,860
Neredeyim?

914
00:58:22,965 --> 00:58:25,774
Ben Dr. Noyce.

915
00:58:25,878 --> 00:58:26,895
Kanıyordun
içten içe çok kötü

916
00:58:26,999 --> 00:58:30,988
ve vermek zorundaydık
sen bir kan naklisin.

917
00:58:31,093 --> 00:58:33,203
Piedmont'ta ne oldu?

918
00:58:33,308 --> 00:58:34,436
Bir hastalık salgını vardı.

919
00:58:34,540 --> 00:58:38,334
Bu yüzden seni buraya getirdik.

920
00:58:38,439 --> 00:58:39,347
Bulaşıcı mıyım?

921
00:58:39,451 --> 00:58:42,434
Biz öyle düşünmüyoruz

922
00:58:42,538 --> 00:58:44,896
ama istemiyoruz
herhangi bir şansı denemek için.

923
00:58:59,755 --> 00:59:03,132
Sintilometrenin başlatılması
ve konuyu açığa çıkarıyoruz.

924
00:59:24,293 --> 00:59:26,474
Kesinlikle akciğerlerden ilham alıyor,

925
00:59:26,578 --> 00:59:28,537
Andromeda daha sonra karşıya geçer
kan dolaşımına

926
00:59:28,641 --> 00:59:31,202
ve pıhtılaşmaya başlar.

927
00:59:31,306 --> 00:59:32,477
Ama gerçekte bu şekilde mi öldürüyor?

928
00:59:32,581 --> 00:59:37,505
Tek bir beyin pıhtısı olabilir mi?

929
00:59:37,610 --> 00:59:39,456
Belki bir antikoagülan
bu şeyi durdurabilir mi?

930
00:59:39,560 --> 00:59:43,484
Bir şeyle tekrarlayalım
Heparin gibi.

931
00:59:43,588 --> 00:59:44,034
Tamam aşkım.

932
00:59:44,138 --> 00:59:46,997
Bu mendilleri almak istiyorum
numuneleri önce laboratuvara gönderin.

933
00:59:47,101 --> 00:59:49,971
Bilgisayar, numune ve leke
HandE ve P.A. S.

934
00:59:50,075 --> 00:59:53,075
Ben de bölümler istiyorum
sinir dokusunun lekelenmesi

935
00:59:53,180 --> 00:59:55,410
her ikisiyle de nissl
ve cajal altın hazırlıkları.

936
00:59:55,515 --> 00:59:56,666
Siyah malzeme yapaydır.

937
00:59:56,770 --> 00:59:58,604
Ne demek istiyorsun?
Bir yapı mı?

938
00:59:58,708 --> 01:00:02,944
Evet, ilk başta öyle görünüyor

939
01:00:03,048 --> 01:00:04,444
karmaşık kafes benzeri
Karbon fiberlerin mikro yapısı.

940
01:00:04,548 --> 01:00:09,318
Daha ileri analizler ortaya çıkıyor
Buckyball'lardan oluşan bir yapı.

941
01:00:12,695 --> 01:00:15,184
Bu açıklayabilir
iletişim nasıl

942
01:00:15,288 --> 01:00:16,529
uyduyu yörüngeden çıkardı
zarar vermeden,

943
01:00:16,634 --> 01:00:20,315
ama bu tür bir şey değil mi
uygulama hala teorik mi?

944
01:00:20,419 --> 01:00:22,341
Evet. Bu nanoteknoloji
ışık yılı ileride

945
01:00:22,446 --> 01:00:24,593
herhangi birinin
şu anda yapıyor.

946
01:00:24,697 --> 01:00:26,202
Peki ya diğer malzeme?

947
01:00:39,259 --> 01:00:40,610
Bunu gördün mü?

948
01:00:42,719 --> 01:00:45,387
Bu bizim bulaşıcı ajanımız olmalı.

949
01:00:45,492 --> 01:00:46,913
Bilgisayar, tekrar oynat.

950
01:00:48,939 --> 01:00:50,290
Bu Andromeda.

951
01:01:08,075 --> 01:01:09,054
Başka biri bunu başardı mı?

952
01:01:09,159 --> 01:01:13,786
Sadece sen ve bebek.

953
01:01:18,656 --> 01:01:20,536
Bu Sylvie.
Bu Ritter'ın çocuğu.

954
01:01:20,639 --> 01:01:24,926
Onun bu kadar sessiz olmasına alışık değildim.

955
01:01:25,030 --> 01:01:26,163
O biraz bağıran biri.

956
01:01:26,268 --> 01:01:30,137
Grubu yenmek için ağlıyor.

957
01:01:32,388 --> 01:01:33,255
Başka kimse başaramadı mı?

958
01:01:33,359 --> 01:01:35,990
Hayır, korkarım ki hayır.

959
01:01:45,445 --> 01:01:48,421
Burası-bu yer
beni ürkütüyor.

960
01:01:48,526 --> 01:01:50,411
Buradan çıkmak istiyorum.

961
01:01:50,515 --> 01:01:52,354
Yeterince iyi değilsin
herhangi bir yere gitmek için.

962
01:01:52,458 --> 01:01:54,500
Haklarımı biliyorum!
Ben-ben-ben kahrolası bir terörist değilim.

963
01:01:54,604 --> 01:01:57,151
Karantinadasın.

964
01:01:59,177 --> 01:02:02,296
Peki, ver bana
o zaman bir sigara.

965
01:02:02,400 --> 01:02:04,285
Üzgünüm, sigara içmek yasaktır.

966
01:02:04,390 --> 01:02:07,154
Evet, duydum
bu saçmalık daha önce-

967
01:02:07,259 --> 01:02:10,815
Sigara içmek yok, içki yok,
Meksika yemeği yok.

968
01:02:10,918 --> 01:02:12,840
Böyle yaşamanın ne anlamı var?
Çok sıkıcı.

969
01:02:12,944 --> 01:02:15,219
Daha önce hastaneye kaldırıldınız
kanama için mi?

970
01:02:15,323 --> 01:02:15,804
Evet, evet.

971
01:02:15,908 --> 01:02:18,468
Eski sadıklar gibi kan kusuyorum.

972
01:02:18,573 --> 01:02:22,332
Bana ülser olduğumu söyle
greyfurt büyüklüğünde.

973
01:02:22,436 --> 01:02:24,771
sana verdiler mi
Herhangi bir ilaç var mı, Kyle?

974
01:02:24,876 --> 01:02:28,860
Yaptılar ama ben pek bir şey yapmadım
tadı gibi.

975
01:02:28,965 --> 01:02:29,761
Yani tedavi edilmedin.

976
01:02:29,866 --> 01:02:33,102
Peki ya acı?

977
01:02:33,206 --> 01:02:35,127
Aspirin gayet işe yarıyor.

978
01:02:35,231 --> 01:02:37,640
Günde yaklaşık bir şişe
orada sonuna doğru

979
01:02:37,745 --> 01:02:40,117
artı biraz sık.

980
01:02:40,221 --> 01:02:41,147
"Sıkmak"?

981
01:02:41,252 --> 01:02:43,457
Pembe hanım,

982
01:02:43,562 --> 01:02:46,384
Kırmızı göz. Bilirsin Sterno.

983
01:02:46,488 --> 01:02:49,085
Sterno, bunun içinde metanol var.

984
01:02:49,189 --> 01:02:52,049
- Bu kötü mü?
- Seni kör edebilir ya da öldürebilir.

985
01:02:52,153 --> 01:02:55,734
Beni öldürmedi.

986
01:02:55,838 --> 01:02:57,286
Hepsi öldü,

987
01:02:57,390 --> 01:03:01,087
ama yapmadım.

988
01:03:06,489 --> 01:03:09,121
Kyle. Kyle, ne oldu?
Piedmont'ta mı?

989
01:03:09,226 --> 01:03:11,409
sana ne oldu
ve o gece diğerleri?

990
01:03:11,514 --> 01:03:13,435
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

991
01:03:13,539 --> 01:03:14,750
Bu çok önemli.

992
01:03:14,854 --> 01:03:17,676
Pek çok hayat bağlıdır
ne biliyor olabileceğin konusunda.

993
01:03:17,780 --> 01:03:20,639
Bak, bilmiyorum!
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

994
01:03:20,743 --> 01:03:22,628
Kyle,

995
01:03:22,733 --> 01:03:24,725
o gece ne gördün?

996
01:03:36,205 --> 01:03:39,632
Jeff Megan'dı bu
ve Suzie Travers.

997
01:03:39,737 --> 01:03:41,409
Lanet şeyi bulmuşlar.

998
01:03:41,514 --> 01:03:45,366
Onlar aslında sadece çocuk.

999
01:03:45,470 --> 01:03:48,779
Onu getirdiler
itfaiye istasyonuna,

1000
01:03:48,884 --> 01:03:50,994
şef Hank Benedict'e,

1001
01:03:51,099 --> 01:03:52,719
çünkü onun bir mühendis olduğunu duydum
ve pek çok şey biliyor.

1002
01:03:52,823 --> 01:03:57,784
Bildiğim tek sebep
çünkü poker oynuyordum

1003
01:03:57,889 --> 01:03:59,858
itfaiye istasyonunda -
Ben, Hank

1004
01:03:59,962 --> 01:04:02,962
ve Al Ritter
benzin istasyonunu kim işletiyor,

1005
01:04:03,067 --> 01:04:04,218
Herbie Block ve Annie Dillon.

1006
01:04:04,322 --> 01:04:05,788
Bunun uzaydan geldiğini mi düşünüyorsun?

1007
01:04:05,893 --> 01:04:09,229
Gökten düştü Annie.

1008
01:04:09,333 --> 01:04:11,480
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Uzaylı mı?

1009
01:04:11,585 --> 01:04:15,119
Evet bu yüzden öyle diyor
ABD tarafta.

1010
01:04:15,223 --> 01:04:16,883
Uzaylıların heceleyemeyeceğini mi sanıyorsun?

1011
01:04:16,988 --> 01:04:19,135
Muhtemelen sadece bir hava durumu uydusu.

1012
01:04:19,238 --> 01:04:21,647
Evet, işte bu
düşünmeni istiyorlar.

1013
01:04:21,752 --> 01:04:23,412
Hiç 51. Bölge'yi duydunuz mu?

1014
01:04:23,516 --> 01:04:26,338
Orada olduğunu düşünmüyorsun
bunların hepsi gizli değil mi

1015
01:04:26,442 --> 01:04:30,202
devam eden hükümet işleri
hiçbirimizin bilmediği bir şey mi?

1016
01:04:30,306 --> 01:04:32,288
- Ne düşünüyorsun Hank?
- Bu bir uydu -

1017
01:04:32,392 --> 01:04:34,893
Hava durumu veya iletişim
ya da başka bir şey.

1018
01:04:34,997 --> 01:04:38,720
Birkaç arama yapacağım ve izin vereceğim
ne bulduğumu biliyorsun.

1019
01:04:38,824 --> 01:04:41,233
Yaklaşık yarım saat sonra,
Bir soda alıyorum

1020
01:04:41,338 --> 01:04:43,223
Al'ın benzin istasyonundan

1021
01:04:43,327 --> 01:04:45,699
çünkü sıkışma yapar
bir nevi susamışsın.

1022
01:04:45,803 --> 01:04:48,212
Yani o gün içki mi içiyordun?

1023
01:04:48,316 --> 01:04:48,999
Nasıl hissettin?

1024
01:04:49,104 --> 01:04:51,327
A- A-Biraz başım dönüyor.

1025
01:04:51,431 --> 01:04:53,649
benim-benim nefesim
benim için biraz kısa.

1026
01:04:55,757 --> 01:04:58,306
Kafam!

1027
01:04:58,410 --> 01:05:01,269
Ah! Kafam!

1028
01:05:01,373 --> 01:05:02,732
Al mı?

1029
01:05:02,836 --> 01:05:08,436
Al mı? !

1030
01:05:08,541 --> 01:05:11,207
Hatta beklemek!
Dayan dostum!

1031
01:05:23,589 --> 01:05:25,320
Merhaba Annie.

1032
01:05:25,425 --> 01:05:28,697
Neler oluyor?
Bu insanların nesi var?

1033
01:05:28,801 --> 01:05:32,786
Onları yakmalısın. Yapma
gördün mü? Tek yol bu.

1034
01:05:32,890 --> 01:05:35,263
Annie, peki, ne...?

1035
01:05:35,367 --> 01:05:37,252
Annie!

1036
01:05:37,356 --> 01:05:39,315
Ne--?
Merhaba Annie!

1037
01:05:39,419 --> 01:05:44,976
Annie!

1038
01:05:53,080 --> 01:05:54,740
Ve sonra her şey sessizleşiyor.

1039
01:05:56,766 --> 01:06:00,476
Sonra sanki
bütün dünya öldü.

1040
01:06:00,581 --> 01:06:01,827
İşte o zaman generali gördüm.

1041
01:06:01,931 --> 01:06:06,555
Scott Arnold, bir veteriner.
kaya gibi sabit.

1042
01:06:06,659 --> 01:06:08,402
Neler olduğunu biliyorsun, Kyle.

1043
01:06:08,506 --> 01:06:11,471
Telin altına girdiler.
Kompleksin içindeler.

1044
01:06:11,575 --> 01:06:14,659
- Sorunun bu olduğunu sanmıyorum general.
- Gerçeklerle yüzleşmeliyim asker.

1045
01:06:14,764 --> 01:06:17,894
Onlara eve döndüğünü söyle
Elimden geleni yaptım, tamam mı?

1046
01:06:17,998 --> 01:06:20,026
Delirdiğimi sanıyordum

1047
01:06:20,130 --> 01:06:22,847
Halüsinasyon,
belki çok fazla pembe bayan.

1048
01:06:22,951 --> 01:06:25,287
Hey! Hey! Hey, buraya!

1049
01:06:25,391 --> 01:06:28,355
Benim! Buradayım.
Yardım et dostum!

1050
01:06:28,459 --> 01:06:31,802
Yardım et dostum!
Bana yardım etmelisin!

1051
01:06:34,953 --> 01:06:36,529
Hayır, hayır, hayır!

1052
01:06:39,231 --> 01:06:40,661
Yardım et, yardım et,

1053
01:06:40,765 --> 01:06:43,211
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1054
01:06:43,315 --> 01:06:47,716
Zavallı piç.

1055
01:06:47,820 --> 01:06:51,354
Yani Tobler asidotikti çünkü
içtiği metanolden.

1056
01:06:51,459 --> 01:06:54,506
Parçalanır ve olur
formaldehit ve formik asit.

1057
01:06:54,610 --> 01:06:56,758
Üstelik alıyordu
günde bir şişe aspirin.

1058
01:06:56,862 --> 01:06:58,522
Bu onun nefes almasını mı etkiledi?

1059
01:06:58,626 --> 01:07:01,260
Hızlı nefes alması gerekiyordu
karbondioksiti havaya uçurmak için

1060
01:07:01,364 --> 01:07:03,249
ve karbonik asidi azaltın
vücudunda.

1061
01:07:03,354 --> 01:07:05,501
Belki bir yolu vardır

1062
01:07:05,605 --> 01:07:08,238
Orada Andromeda'ya saldırmak için.
Hayır, bebeğin PH'ı normal.

1063
01:07:08,343 --> 01:07:09,648
Olağandışı hiçbir şey yok
kolik dışında onun hakkında.

1064
01:07:09,753 --> 01:07:12,557
Charlene mi? İşte
şu ana kadar bildiklerimiz.

1065
01:07:12,661 --> 01:07:16,081
Andromeda yaklaşık 1 mikrondur,

1066
01:07:16,185 --> 01:07:19,045
tek bir hücre büyüklüğünde.
Hava yoluyla bulaşıyor.

1067
01:07:19,149 --> 01:07:20,733
Ölü organizmalar bulaşıcı değildir.

1068
01:07:20,837 --> 01:07:24,636
Andromeda kurbanından ilham alıyor.

1069
01:07:24,740 --> 01:07:27,599
Kan dolaşımına geçiyor
pıhtılaşmayı başlattığı yer.

1070
01:07:27,704 --> 01:07:28,387
Ölüm saniyeler içinde gerçekleşir.

1071
01:07:28,491 --> 01:07:31,165
Şimdi antikoagülanları test ettik,

1072
01:07:31,269 --> 01:07:33,641
ancak sürecini etkilemezler.

1073
01:07:33,745 --> 01:07:35,388
Yani bir yerden iletilemez
ceset mi?

1074
01:07:35,493 --> 01:07:36,604
Evet, tuhaf değil mi?

1075
01:07:36,709 --> 01:07:39,531
Andromeda erkekleri öldürür, öldürür
bildiğimiz kadarıyla tüm memeliler

1076
01:07:39,635 --> 01:07:41,520
ve daha sonra organizmanın içinde ölür.

1077
01:07:41,625 --> 01:07:42,795
Sahip olduğuna dair hiçbir işaret göstermiyor
insanoğluna uyarlanmıştır.

1078
01:07:42,899 --> 01:07:46,248
Biliyor musun, belki bu
sadece göründüğü gibi -

1079
01:07:46,352 --> 01:07:47,522
Uzaylı bir yaşam formu, ilk
insanlık şimdiye kadar karşılaşmıştır.

1080
01:07:47,626 --> 01:07:52,138
Yani E.T. gibi sevimli değil.
ama işte orada. Bununla ilgilen.

1081
01:07:52,242 --> 01:07:54,352
Bunun doğal olduğunu kim söylüyor?
Tasarlanmış olabilir.

1082
01:07:54,456 --> 01:07:56,865
Özellikle Tsi'nin ne olduğu göz önüne alındığında
ararken fark etti

1083
01:07:56,969 --> 01:07:59,613
siyah malzemede
Andromeda'nın yanında.

1084
01:07:59,717 --> 01:08:02,232
Evet, son derece gelişmiş bir
nanoteknoloji formu

1085
01:08:02,336 --> 01:08:05,420
Buckyballs olarak adlandırılan
mucit Buckminster Fuller.

1086
01:08:05,524 --> 01:08:08,429
Molekül şu şekildedir:
karbon 60, sekizyüzlü şekilli,

1087
01:08:08,534 --> 01:08:11,237
60 atom oluşturan
bir topun şekli.

1088
01:08:11,341 --> 01:08:14,734
Yani eğer bu siyah malzeme
üretilmiş bir kabuktu

1089
01:08:14,838 --> 01:08:16,864
Andromeda'yı içeren,

1090
01:08:16,968 --> 01:08:20,811
o zaman tarif ettiğin şey şu
bir çeşit biyolojik bomba.

1091
01:08:20,916 --> 01:08:22,943
- Vay!
- Neden?

1092
01:08:23,047 --> 01:08:24,217
Kibirli olurdu
insan olduğunu düşünmek

1093
01:08:24,322 --> 01:08:27,670
tek yaratıklar onlar
yeterince sofistike

1094
01:08:27,775 --> 01:08:30,492
bakteriyel savaş kullanmak. Neden
uzaylı kökenli olduğunu mu düşünüyorsun?

1095
01:08:30,596 --> 01:08:32,885
Mancheck bir Kuzey'in olduğunu söyledi
Bölgede Kore uydusu var.

1096
01:08:32,989 --> 01:08:36,225
Eğer biri saldıracak olsaydı
Amerika Birleşik Devletleri,

1097
01:08:36,329 --> 01:08:38,738
neden bunca belaya katlanıyorsun
bir bulaşıcı hastalık göndermekten

1098
01:08:38,842 --> 01:08:39,881
uzaya ve umut ediyorum
NASA onu alacak mı?

1099
01:08:39,985 --> 01:08:43,429
Neden basitçe onu getirmiyorsunuz?
bir nakliye konteynerinde

1100
01:08:43,533 --> 01:08:44,929
binlercesinden biri gibi
her gün denetlenmeden gel

1101
01:08:45,033 --> 01:08:49,094
çünkü iç güvenlik sadece
yeterli kaynağa sahip değil

1102
01:08:49,198 --> 01:08:51,084
işi yapmak için mi?

1103
01:08:51,188 --> 01:08:52,358
Ve bu konuda,
neden bu kadar egzotik bir böcek kullanıyorsunuz?

1104
01:08:52,462 --> 01:08:54,908
veba, tifüs veya çiçek hastalığı olduğunda
iyi olur mu?

1105
01:08:55,012 --> 01:08:59,413
Bu konuda uzman olan sensin.
Vay!

1106
01:08:59,517 --> 01:09:02,376
Sakin ol Keene. Mancheck bir
yalancı ve sen ırkçı bir aptalsın!

1107
01:09:02,480 --> 01:09:04,485
Evet? Kaç kişi öldü bunda
Şanghal'da salgın mı var?

1108
01:09:04,590 --> 01:09:07,812
Bu kadar yeter, ikiniz de.

1109
01:09:21,094 --> 01:09:22,229
Büyüyor mu?

1110
01:09:22,333 --> 01:09:25,077
Bu doğru.

1111
01:09:25,181 --> 01:09:26,689
Şimdi ilk kez görüntüleniyor
bu davranış kışkırtılmamıştı.

1112
01:09:26,793 --> 01:09:31,642
Az önce gördüğümüz şey de bu
Spesifik olmayan büyüme tepkisinin

1113
01:09:31,746 --> 01:09:33,857
Yoksa yaralanmaya karşı duyarlı bir tepki mi?

1114
01:09:33,961 --> 01:09:35,582
Belki dürtülmekten hoşlanmıyordur?

1115
01:09:35,686 --> 01:09:39,522
Sanırım buna ihtiyacımız var
yapıya daha fazla odaklanın,

1116
01:09:39,626 --> 01:09:41,511
Andromeda neyden yapılmıştır?

1117
01:09:41,616 --> 01:09:44,474
Bill, sen ve Charlene,
amino asit çalışması yapın

1118
01:09:44,578 --> 01:09:45,617
Tsi ise spektro-analiz yapıyor.

1119
01:09:45,721 --> 01:09:48,076
Araştırmalarıma devam etmek istiyorum

1120
01:09:48,180 --> 01:09:50,149
siyah malzemeden.

1121
01:09:50,254 --> 01:09:53,479
Yani, düşünmediğin sürece
Ben bir güvenlik riski miyim, Bill?

1122
01:09:53,583 --> 01:09:56,144
Sana güveniyorum Tsi. Neden yapmayayım?

1123
01:09:56,248 --> 01:09:58,657
arasında bir bağlantı olduğunu biliyorum
Kyle Tobler ve Sylvie Ritter.

1124
01:09:58,761 --> 01:10:00,683
Bunu sürdürmeye devam etmek istiyorum.

1125
01:10:00,787 --> 01:10:02,151
Hadi başlayalım.

1126
01:10:11,747 --> 01:10:14,274
Kaldırmanı takdir ediyorum dostum.
Araba kalktı ve benim yüzümden öldü.

1127
01:10:14,378 --> 01:10:15,955
Sorun değil dostum.

1128
01:10:16,059 --> 01:10:19,368
Görmek önemli
Aileniz yola çıktıklarında.

1129
01:10:19,473 --> 01:10:22,745
Asla bilemezsin, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1130
01:10:22,849 --> 01:10:26,311
Şanghay'da ne oldu?

1131
01:10:26,415 --> 01:10:28,337
O zamanlar farklı bir zamandı.

1132
01:10:28,441 --> 01:10:31,525
Uluslararası anlaşmalar
biyolojik savaş konusunda dişsizdi.

1133
01:10:31,629 --> 01:10:34,451
Sizinki dahil her ülke,
deneme yapıyordu.

1134
01:10:34,556 --> 01:10:37,792
Saha testi yapıyorduk
silahlı versiyonu

1135
01:10:37,896 --> 01:10:41,013
hemorajik çiçek hastalığı
açık hava laboratuvarında.

1136
01:10:44,128 --> 01:10:45,595
Bu pek çok şeyi kanıtladı.
beklediğimizden daha dayanıklı.

1137
01:10:45,700 --> 01:10:47,624
Balıkçı teknesindeki genç kız
kıyıdan 9 mil açıkta

1138
01:10:47,728 --> 01:10:52,911
hastalığa yakalandım,
şehre geri getirdi.

1139
01:10:53,015 --> 01:10:56,560
107 kişiyi öldürdü

1140
01:10:56,664 --> 01:10:59,923
30'u çocuk,
biz onu kontrol altına alamadan önce.

1141
01:11:03,383 --> 01:11:06,157
İnsanlar vardı
her iki hükümetimizde

1142
01:11:06,262 --> 01:11:07,882
serbest bırakmaya hazırlananlar
akıl almaz dehşetler.

1143
01:11:07,987 --> 01:11:13,848
bunu düşünmeyi seviyorum
sonunda mantık galip geldi

1144
01:11:13,952 --> 01:11:18,434
ama belki de öyleydik
sadece çok çok şanslı.

1145
01:11:18,538 --> 01:11:20,185
Jeremy! Jeremy!

1146
01:11:22,436 --> 01:11:23,528
Buna inanmayacaksın.

1147
01:11:23,633 --> 01:11:26,869
Andromeda'nın DNA'sı yok.

1148
01:11:26,973 --> 01:11:30,282
- Nedir bu, bir çeşit prion mu?
- Protein yok, amino asit bile yok.

1149
01:11:30,386 --> 01:11:31,596
Charlene haklıydı.

1150
01:11:31,700 --> 01:11:34,193
hiç olmadı
Andromeda'ya benzer bir şey

1151
01:11:34,297 --> 01:11:35,874
dünyanın herhangi bir yerinde.

1152
01:11:35,978 --> 01:11:38,728
Bu terra incognita'dır.
Bu uzaylı.

1153
01:11:42,022 --> 01:11:44,878
Hey, bu güzel bir yemek.

1154
01:11:44,982 --> 01:11:48,030
- Yemeğin kıymetini bilin Bay Nash.
- Memnun oldum çavuş.

1155
01:11:48,135 --> 01:11:50,993
Yerleştirdiklerini bilmiyordum
Bu operasyonla ilgili gazeteciler

1156
01:11:51,098 --> 01:11:53,434
Hemen hemen standart işletim
bu günlerde prosedür.

1157
01:11:53,537 --> 01:11:56,396
Teröre karşı savaşı eve getiriyorum.

1158
01:11:56,501 --> 01:11:57,485
- Nash.
- Jeremy Stone.

1159
01:11:57,589 --> 01:11:59,998
Jeremy Stone-denedim
sana ulaşmak için dostum.

1160
01:12:00,103 --> 01:12:01,763
Hangi cehennemdesin?

1161
01:12:01,867 --> 01:12:03,727
Sanki oradaymış gibi konuşuyorsun
bir kuyunun dibinde.

1162
01:12:03,831 --> 01:12:04,500
Bunu söyleyebilirsin.

1163
01:12:04,605 --> 01:12:06,715
Dinle, gardiyan neden
Güney Utah'ta mı konuşlanıyorsunuz?

1164
01:12:06,820 --> 01:12:09,191
Onlar
buna bir egzersiz diyorlar,

1165
01:12:09,296 --> 01:12:11,668
ama emirler geldi
N.S.A. ile

1166
01:12:11,772 --> 01:12:13,209
Muhtemelen çünkü
bir çeşit gizli uydu

1167
01:12:13,314 --> 01:12:14,838
kod adı Project Scoop
çöle indi.

1168
01:12:14,943 --> 01:12:19,547
- Proje Kapsamı nedir?
- Hiçbir fikrim yok ama bu ordu.

1169
01:12:19,651 --> 01:12:22,736
Bu bizim tarafımızdan yürütülüyor
eski dostumuz general Mancheck.

1170
01:12:22,840 --> 01:12:24,761
Sana söyleyeyim,
o enayi aşağı indiğinde,

1171
01:12:24,866 --> 01:12:26,385
birçok insanı öldürdü.

1172
01:12:26,488 --> 01:12:28,777
Demek istediğim, kimse söylemiyor
bulaşıcı bir salgın, ama--

1173
01:12:28,882 --> 01:12:30,227
Ve...
peki bunu nasıl biliyorsun?

1174
01:12:30,341 --> 01:12:32,416
Detay veremiyorum
ama kaynağımın hayatına mal oldu.

1175
01:12:32,520 --> 01:12:34,406
Ve herhangi bir virüs değildi
onu da öldürdü

1176
01:12:34,510 --> 01:12:37,452
mikroplar rutin olarak bulunmadığı sürece
paket.9 milimetre sümüklü böcek.

1177
01:12:37,556 --> 01:12:39,004
Bu adamlar değil
ortalığı karıştırıyorum, Jeremy.

1178
01:12:39,108 --> 01:12:42,143
Artık takip ediliyorum.
En azından öyleydim.

1179
01:12:42,247 --> 01:12:45,474
Bu koruma birimleri taşıyor mu?
yanlarında herhangi bir biyolojik tehlike var mı?

1180
01:12:45,577 --> 01:12:47,913
Bilmiyorum ama kontrol edebilirim.

1181
01:12:48,017 --> 01:12:51,290
Elbette. Pekala, yakın öde
ekipmanlarına dikkat edin.

1182
01:12:51,394 --> 01:12:54,187
- Gitmem lazım Jack.
- Bekle, bekle, bekle.

1183
01:12:54,291 --> 01:12:56,939
Sana benimkini gösterdim. Sen bana seninkini göster.

1184
01:12:57,888 --> 01:13:00,782
Bu biyolojik bir
Andromeda adı verilen enfeksiyon.

1185
01:13:00,886 --> 01:13:02,630
Şimdilik söyleyebileceklerim bu kadar.

1186
01:13:02,734 --> 01:13:03,750
Daha fazlasını öğrendiğimde arayacağım
önce sen. Söz veriyorum.

1187
01:13:03,854 --> 01:13:07,048
Bak bu arada, bak
başka ne öğrenebilirsin

1188
01:13:07,153 --> 01:13:09,336
Project Scoop hakkında ve ben
Seni üç saat sonra ararım.

1189
01:13:09,441 --> 01:13:11,410
Dinle Jack, dikkatli ol.

1190
01:13:11,513 --> 01:13:13,577
ve sadece konuşmuyorum
ordu hakkında

1191
01:13:13,681 --> 01:13:16,540
ve başka kim olursa olsun
seni takip ediyorum. Andromeda.

1192
01:13:16,645 --> 01:13:20,400
Anlaşılmayacak kadar ölümcül.

1193
01:13:24,678 --> 01:13:25,657
Salı, Marti, rosto.

1194
01:13:25,761 --> 01:13:28,210
Sadece kahve, Sally.

1195
01:13:28,314 --> 01:13:30,948
İyi misin Marti? bak
solungaçların etrafında bir çeşit yeşil.

1196
01:13:31,052 --> 01:13:33,424
Grip ya da ona benzer bir şey.
kafam beni öldürüyor.

1197
01:13:33,529 --> 01:13:36,159
- Hiç aspirinin var mı?
- Evet, elbette.

1198
01:13:38,185 --> 01:13:39,390
Hepsi beni yakalamak için çalışıyorlar.

1199
01:13:39,494 --> 01:13:43,363
Marti, beni incitiyorsun.

1200
01:13:51,243 --> 01:13:54,252
Lütfen Marti, lütfen.

1201
01:13:57,996 --> 01:14:00,214
General, var
bir olay

1202
01:14:00,318 --> 01:14:02,203
Piedmont'un 65 km güneyinde.

1203
01:14:02,308 --> 01:14:04,942
Willis adında bir Utah şerifi
üç kişiyi vurdu

1204
01:14:05,046 --> 01:14:06,932
ve kendini öldürdü.

1205
01:14:07,035 --> 01:14:09,561
İşte ham ağ beslemesi.

1206
01:14:15,556 --> 01:14:17,890
Ve işte güvenlik kamerası.

1207
01:14:20,022 --> 01:14:21,150
Lütfen, Marti, lütfen.

1208
01:14:21,254 --> 01:14:25,461
Lütfen.

1209
01:14:27,488 --> 01:14:30,202
- Eğer Andromeda ise...
- Öyle.

1210
01:14:30,306 --> 01:14:31,364
Willis'in nasıl olduğunu bilmiyorum
karantinadan kaçtı.

1211
01:14:31,468 --> 01:14:34,827
Willis geçebilirdi
Piedmont aracılığıyla

1212
01:14:34,932 --> 01:14:37,443
enfeksiyon gecesi
karantina kalkmadan önce.

1213
01:14:37,547 --> 01:14:39,574
Bu cesetleri izole ettiniz mi?

1214
01:14:39,679 --> 01:14:41,089
ve suçu kim işlediyse
sahne?

1215
01:14:41,193 --> 01:14:42,087
Zaten bitti general.

1216
01:14:42,191 --> 01:14:44,302
Mancheck.

1217
01:14:44,406 --> 01:14:47,715
Dr. Stone'dan bir mesajım var.
Proje Kapsamı ile ilgili.

1218
01:14:47,819 --> 01:14:50,950
İletişim olmadığı sürece
tamamen restore edildi

1219
01:14:51,054 --> 01:14:52,631
laboratuvara,

1220
01:14:52,735 --> 01:14:55,594
Jack Nash halka açılacak
tüm detaylarıyla

1221
01:14:55,698 --> 01:14:57,584
NNT'de canlı yayın.

1222
01:14:57,688 --> 01:14:59,905
İtaat etmek için on dakikanız var.

1223
01:15:03,732 --> 01:15:05,533
Ne oldu?

1224
01:15:09,135 --> 01:15:11,386
Stone, Scoop Projesi'ni biliyor.

1225
01:15:17,014 --> 01:15:19,458
Wildfire'ı tekrar çevrimiçi duruma getirin.

1226
01:15:19,562 --> 01:15:20,713
Bana Stone'u getir.

1227
01:15:20,817 --> 01:15:23,768
Evet general.

1228
01:15:39,610 --> 01:15:42,383
Hadi.
Bizi bilinçli olarak izole ettiniz.

1229
01:15:42,487 --> 01:15:43,771
Ve amaç hakkında yalan söyledin
uydu için genel.

1230
01:15:43,875 --> 01:15:47,822
Teknik bir sorun yaşadık
ve sorun çözüldü.

1231
01:15:47,927 --> 01:15:49,623
Artık tüm gerçekleri istiyoruz
Project Scoop'ta

1232
01:15:49,728 --> 01:15:51,613
ve onunla bağlantılı her şey,

1233
01:15:51,718 --> 01:15:54,576
ya da yemin ederim ki her basında
"The New York Times" ajansı

1234
01:15:54,680 --> 01:15:57,537
Bazı podunk podcaster'larına
Nebraska bu hikayeyi anlayacak.

1235
01:15:59,787 --> 01:16:02,005
NASA gökbilimcileri keşfetti
bir tekillik

1236
01:16:02,110 --> 01:16:05,346
- güneş sistemimizde.
- Tekillik mi?

1237
01:16:05,450 --> 01:16:06,897
Teorik bir çarpıtma
uzayda/zamanda...

1238
01:16:07,002 --> 01:16:08,084
süreklilik. Artık teorik değil -

1239
01:16:08,189 --> 01:16:10,974
Aniden oldu
ve açıklanamaz görünüm

1240
01:16:11,078 --> 01:16:13,037
yayan küçük bir kaynaktan
son derece güçlü patlamalar

1241
01:16:13,141 --> 01:16:15,476
ışık ve enerji -
Kısaca solucan deliği.

1242
01:16:15,580 --> 01:16:19,115
Şimdi hala süreçteyiz
bu verileri analiz etmenin,

1243
01:16:19,219 --> 01:16:21,555
ama fizikçiler teorileştirdiler
1935'ten beri

1244
01:16:21,659 --> 01:16:24,067
O geçilebilir solucan delikleri
portal görevi görebilir

1245
01:16:24,171 --> 01:16:26,958
galaksinin uzak kısımları arasında.

1246
01:16:27,062 --> 01:16:28,007
Proje Kapsamı (önceki değeri)
birkaç denemeden biri

1247
01:16:28,111 --> 01:16:31,947
Bu fenomeni keşfetmek için
ve bu durumda,

1248
01:16:32,051 --> 01:16:33,428
numune toplamak
yaşayan organizmaların.

1249
01:16:33,532 --> 01:16:36,638
Şimdi emin değiliz
tam olarak ne oldu,

1250
01:16:36,742 --> 01:16:39,826
ancak yaklaşırken uydu
düzensizleşti ve aşağı indi.

1251
01:16:39,930 --> 01:16:43,511
Kısa bir süre sonra,
solucan deliği veya...

1252
01:16:43,616 --> 01:16:46,994
ne olursa olsun kapalıydı.

1253
01:16:47,098 --> 01:16:49,921
Peki neden Tanrı aşkına
bunu sakladın mı?

1254
01:16:50,024 --> 01:16:52,967
Değerli zamanımızı boşa harcadık, zamanı
yok, karanlıkta sallanıp duruyorsun.

1255
01:16:53,071 --> 01:16:54,294
Paniği hayal edebiliyor musun?
böyle bir olayın haberi

1256
01:16:54,398 --> 01:16:58,370
sebep olur muydu?
Kesinlikle bilinmesi gereken bir şeydi.

1257
01:16:58,474 --> 01:17:00,501
Kıçını koruman gerek.

1258
01:17:00,605 --> 01:17:02,338
Şimdi neden ordunun biyolojik savunması

1259
01:17:02,443 --> 01:17:03,127
Gizlice numune mi topluyorsunuz?

1260
01:17:03,231 --> 01:17:05,679
Belki öldürücü malzeme için alışveriş yapmak

1261
01:17:05,783 --> 01:17:07,967
bu kapsanmaz
mevcut herhangi biri tarafından

1262
01:17:08,071 --> 01:17:09,506
veya gelecekteki biyolojik savaş anlaşmaları mı?

1263
01:17:09,610 --> 01:17:10,781
Ne yaptık?
Niyetlerimiz hakkında ne düşünürseniz düşünün,

1264
01:17:10,884 --> 01:17:14,009
karşı karşıya olduğumuz sorun
şu anda Andromeda,

1265
01:17:14,113 --> 01:17:15,365
ve giderek daha da kötüleşiyor
dakika.

1266
01:17:15,469 --> 01:17:16,032
Ne demek istiyorsun?

1267
01:17:16,136 --> 01:17:18,547
Başkan, büyük ölçüde
tavsiyeniz üzerine,

1268
01:17:18,652 --> 01:17:20,621
bölgeyi karantinaya almayı tercih etti

1269
01:17:20,725 --> 01:17:22,825
aramak yerine
sınırlı bir nükleer saldırı,

1270
01:17:22,930 --> 01:17:24,814
ve şimdi biz zaten
ihlal vardı.

1271
01:17:24,918 --> 01:17:27,553
Az önce bir olay haberini aldım
karantina bölgesinin dışında

1272
01:17:27,657 --> 01:17:29,092
Andromeda'ya benziyor.

1273
01:17:29,196 --> 01:17:31,765
Artık o alanı sıkı bir şekilde kilitledim.
ama bilmem gerekiyor

1274
01:17:31,869 --> 01:17:33,264
bununla savaşacak neyin var?

1275
01:17:33,368 --> 01:17:35,395
Bu noktada hiçbir şey yok,
tek bir şey değil.

1276
01:17:35,499 --> 01:17:38,133
Andromeda tamamen farklı
şimdiye kadar gördüğümüz herhangi bir şey.

1277
01:17:38,238 --> 01:17:40,693
Uzaylı gibi görünüyor
kaynağında hariç...

1278
01:17:40,797 --> 01:17:43,050
malzeme hariç
onunla birlikte bulundu,

1279
01:17:43,154 --> 01:17:45,562
olabileceğini düşündüğümüz
bir mahfaza veya bir dağıtım sistemi.

1280
01:17:45,666 --> 01:17:47,410
Şuradan inşa edilmiştir:
yeryüzünde ortak olan malzemeler

1281
01:17:47,514 --> 01:17:50,965
ama bir nanoteknoloji kullanıyor
şu ana kadar sadece teorik.

1282
01:17:51,069 --> 01:17:53,489
Peki o zaman ne diyorsun?

1283
01:17:53,593 --> 01:17:56,143
Andromeda bunun mu
Dünya mı, yoksa uzaylı mı?

1284
01:17:56,247 --> 01:17:58,132
Her iki durumda da söyleyemeyiz.

1285
01:17:58,237 --> 01:18:00,954
ama bu son derece düşük bir ihtimal
Andromeda'nın yaratılış olduğunu

1286
01:18:01,059 --> 01:18:02,860
her türlü karasal güçten.

1287
01:18:02,964 --> 01:18:04,585
Kaynak ne olursa olsun general, biz
Piedmont'a hemen nükleer bomba atılması gerekiyor.

1288
01:18:04,689 --> 01:18:08,299
Şunu söylemeliyim ki Bill'e katılıyorum.
Hala çok riskli olduğunu düşünüyorum.

1289
01:18:08,404 --> 01:18:10,217
Peki başka ne yapabiliriz?

1290
01:18:22,516 --> 01:18:25,184
Orman yangını etkili bir şekilde kontrol altına alındı
Andromeda'nın menşeli olduğu ortaya çıktı

1291
01:18:25,289 --> 01:18:27,969
bilinen herhangi bir düşmanla -
yabancı veya yerli.

1292
01:18:28,073 --> 01:18:29,650
Saldırı altında mıyız, değil miyiz?

1293
01:18:29,754 --> 01:18:32,838
Kesinlikle ama kimden veya neyden

1294
01:18:32,942 --> 01:18:35,729
kesin olarak söyleyemeyiz.

1295
01:18:35,832 --> 01:18:38,692
Ne, bunu söylüyorsun
Uzaylı saldırısı mı Chuck?

1296
01:18:38,796 --> 01:18:40,751
Evet efendim.

1297
01:18:43,227 --> 01:18:44,657
Andromeda nereden gelirse gelsin,

1298
01:18:44,761 --> 01:18:48,110
Piedmont'ta ölüyor, anladın mı?

1299
01:18:48,214 --> 01:18:50,136
Sen hazır olduğunda biz de hazırız
Sayın Başkan.

1300
01:18:50,240 --> 01:18:54,863
Muhafızlar mı
yerde güvende olacak mı?

1301
01:18:54,968 --> 01:18:56,139
Hep ileri geri çekeceğiz
gözlem noktaları 5 mil.

1302
01:18:56,243 --> 01:19:00,111
Adamlarımızdan hiçbiri olmayacak
tehlikede Sayın Başkan.

1303
01:19:04,614 --> 01:19:05,481
Çok iyi.

1304
01:19:05,585 --> 01:19:07,902
Yap.

1305
01:19:08,006 --> 01:19:10,031
Hedeften 5 mil uzakta,

1306
01:19:10,135 --> 01:19:13,394
Gevşemeni istiyorum
ve cehennem gibi tırman.

1307
01:19:19,472 --> 01:19:22,140
Teorik olarak öyle olmalısın
artçı sarsıntıyı önleyebildik

1308
01:19:22,245 --> 01:19:24,167
Ama aslında kimse düşmedi
bunlardan biri

1309
01:19:24,271 --> 01:19:25,968
Nagazaki'den beri.

1310
01:19:26,071 --> 01:19:27,815
Blair.

1311
01:19:27,919 --> 01:19:30,244
yetki verebilirsiniz
hazır olduğunda fırlatma.

1312
01:19:30,349 --> 01:19:33,880
Evet efendim.

1313
01:19:40,859 --> 01:19:42,885
- Bu bir şans.
- Sayın.

1314
01:19:47,838 --> 01:19:49,267
Tam olarak ne arıyoruz?

1315
01:19:49,372 --> 01:19:52,982
İzinsiz girenler, küçük yeşil adamlar,

1316
01:19:53,086 --> 01:19:54,747
kim bilir.

1317
01:19:54,851 --> 01:19:56,359
Yıkın şunu arkadaşlar.
Bizi geri çekiyorlar.

1318
01:19:56,463 --> 01:20:00,861
- You got to be kidding me.
- Beni duydun. Hadi gidelim.

1319
01:20:00,965 --> 01:20:02,625
Bu nedir?

1320
01:20:02,730 --> 01:20:06,072
Bir çeşit kartal efendim.

1321
01:20:07,873 --> 01:20:11,442
Pençelerinde bir şey var.
Bu şey nedir?

1322
01:20:11,546 --> 01:20:14,261
Vay vay, yapamazsın
Bir kartalı vurun çavuş.

1323
01:20:17,329 --> 01:20:19,060
Bu bir fare.

1324
01:20:19,164 --> 01:20:21,572
Bizi fareyle bombalıyor.

1325
01:20:21,676 --> 01:20:24,082
Mümkün değil.

1326
01:20:28,135 --> 01:20:29,903
- Ah, kafam!
- İyi misin?

1327
01:20:30,007 --> 01:20:34,213
- N'aber dostum?
- Acıyor.

1328
01:20:42,767 --> 01:20:44,273
O öldü.

1329
01:20:44,378 --> 01:20:46,299
Bu olmuyor.

1330
01:20:46,404 --> 01:20:49,488
Ah dostum, bu olmuyor.

1331
01:20:49,592 --> 01:20:51,063
Günlerin sonu geldi

1332
01:20:51,168 --> 01:20:54,629
canavarın işareti.

1333
01:20:54,733 --> 01:20:56,484
Kes şunu hemen.
Mühürler kırıldı!

1334
01:20:56,588 --> 01:20:59,394
El sepetindeki cehennem,
gideceğimiz yer orası!

1335
01:20:59,498 --> 01:21:01,678
Silahını indir!

1336
01:21:37,022 --> 01:21:41,041
Mancheck bizi alıkoymasaydı
karanlıkta...

1337
01:21:41,146 --> 01:21:42,959
Az önce zamanımız doldu.

1338
01:21:45,352 --> 01:21:46,556
Sadece bazı şeyler var
bu pek mantıklı değil.

1339
01:21:46,660 --> 01:21:51,361
Chou'nun kasa teorisi
doğru gelmiyor.

1340
01:21:51,465 --> 01:21:54,215
Bir şeyler eksik ama ben...
Parmağımı üzerine koyamıyorum.

1341
01:22:32,853 --> 01:22:35,935


1342
01:22:36,039 --> 01:22:38,412
Öğleden sonra, Er Carson.

1343
01:22:38,516 --> 01:22:41,825
Jack Nash, NNT. Harika iş
siz yapıyorsunuz arkadaşlar.

1344
01:22:41,929 --> 01:22:43,364
Yardımcı olabilir miyim?

1345
01:22:43,468 --> 01:22:46,861
Bunlar, Stryker taşıyıcıları
seninki gerçekten önemli.

1346
01:22:46,965 --> 01:22:47,962
Bunlar kimyasal/biyolojik birimler mi?

1347
01:22:48,066 --> 01:22:49,568
Evet efendim, oldukça fazla
en üst düzeyde.

1348
01:22:49,672 --> 01:22:54,394
Peki nedir bu bio trace m3 örnekleyici?

1349
01:22:54,499 --> 01:22:57,997
Ah, toplamak için kullanılıyor
biyolojik örnekler.

1350
01:22:58,101 --> 01:23:00,960
Normalde seyahat etmiyoruz
bu tür bir ekipman.

1351
01:23:01,065 --> 01:23:04,112
Sizce neden ihtiyaç duyuyorlar?
bunun gibi bir şey için mi?

1352
01:23:04,216 --> 01:23:06,396
Peki neden buradasın?

1353
01:23:19,453 --> 01:23:21,705
Yasak bir bölgeye yaklaşıyorsunuz!

1354
01:23:23,955 --> 01:23:25,757
Aracınızı derhal durdurun!

1355
01:23:28,317 --> 01:23:30,034
Bu bir intihar bombacısı!

1356
01:23:32,961 --> 01:23:35,663
Ateş açın!

1357
01:24:00,876 --> 01:24:03,769
Charlie, çöl karargâhındayım.
Gardiyan için.

1358
01:24:03,873 --> 01:24:05,026
Bir çeşit intihar bombacısı
az önce saldırdı.

1359
01:24:05,130 --> 01:24:08,686
Az önce fotoğrafları gönderdim.
Ayrıca az önce buldum...

1360
01:24:08,789 --> 01:24:10,254
General Michaelson, hiç duydunuz mu?
özgürlüğünün

1361
01:24:10,359 --> 01:24:11,198
Bay Nash'i barakaya götürün.

1362
01:24:11,303 --> 01:24:13,675
- Ben bir sivilim, generalim.
- Yasa dışı olarak üssümdeydi.

1363
01:24:13,779 --> 01:24:14,747
Hangisi yeni geldi
terör saldırısı altındadır.

1364
01:24:14,851 --> 01:24:17,277
Kayıtlara geçmeye dikkat edin
bu konuda mı general?

1365
01:24:17,381 --> 01:24:19,266
Northcom, burası Alfa Bir.

1366
01:24:19,370 --> 01:24:21,187
Serbest bırakma bölgesine gireceğim
30 saniye içinde.

1367
01:24:21,291 --> 01:24:22,904
Roger, Alfa Bir.

1368
01:24:23,009 --> 01:24:25,570
Silah füzesi.

1369
01:24:25,674 --> 01:24:27,890
Anlaşıldı. Füze kuruluyor.

1370
01:24:29,775 --> 01:24:32,393
Füze silahlandırıldı
ve gitmeye hazırım.

1371
01:24:35,995 --> 01:24:38,747
Sonuçlar bunlar
büyüme matrisi programımızın

1372
01:24:38,851 --> 01:24:40,723
Andromeda'da.

1373
01:24:43,163 --> 01:24:44,066
Özel büyüme ortamı

1374
01:24:44,170 --> 01:24:46,956
bir faktör gibi görünmüyor.

1375
01:24:47,060 --> 01:24:49,433
Ancak atmosfer ve ışık çok önemlidir.

1376
01:24:49,537 --> 01:24:51,946
Karanlık ve kızılötesi engelleme
büyüme, aynı şekilde oksijen için.

1377
01:24:52,050 --> 01:24:53,971
Azot bir yıkamadır.
Ultraviyole ışık uyarır,

1378
01:24:54,076 --> 01:24:55,961
karbondioksit de öyle.

1379
01:24:56,065 --> 01:24:57,987
Böylece Andromeda gelişiyor
bir atmosferde en iyisi

1380
01:24:58,092 --> 01:24:59,487
%100 karbondioksit yaktı
ultraviyole ışıkla.

1381
01:24:59,591 --> 01:25:04,741
Bana neredeyse benziyor
saf bir dönüşüm sistemi.

1382
01:25:04,845 --> 01:25:08,413
Bilgisayar, tüm sonuçları yayınla
tüm kapalı büyüme sistemleri için.

1383
01:25:10,523 --> 01:25:14,008
Haklısın. Boşaltım yok,
israf yok, muhteşem.

1384
01:25:14,112 --> 01:25:16,447
Radyasyonun nasıl bir etkisi var?

1385
01:25:16,551 --> 01:25:20,119
Bilgisayar, ışınlanmış tüm numuneleri kontrol et.

1386
01:25:22,229 --> 01:25:25,536
Tanrım, onu yiyor.

1387
01:25:25,640 --> 01:25:28,498
Andromeda'ya nükleer bomba atmak onu öldürmeyecek.

1388
01:25:28,603 --> 01:25:30,700
Katlanarak büyümesini sağlayacak.

1389
01:25:36,554 --> 01:25:39,788
Bana General Mancheck'i ver.
Bu kırmızı kodlu bir acil durumdur.

1390
01:25:42,406 --> 01:25:43,758
Serbest bırakma bölgesine giriliyor.

1391
01:25:46,008 --> 01:25:47,965
Dewitt.
Stone'dan acil mesaj.

1392
01:25:48,069 --> 01:25:49,991
Başkanı alın
o lansmanı kapatmak için.

1393
01:25:50,095 --> 01:25:52,729
Sayın Başkan, mesaj
Wildfire'dan. İptal etmek zorundayız.

1394
01:25:52,833 --> 01:25:54,718
Ateşi tut.

1395
01:25:54,822 --> 01:25:57,420
Hedefe 30 saniye.

1396
01:25:57,524 --> 01:26:01,022
Sayın Başkan. Dr. Stone,
iptal etmekle ne demek istiyorsun?

1397
01:26:01,127 --> 01:26:03,985
Andromeda radyasyon yiyor. eğer sen
onu bombala, öldürmeyeceksin.

1398
01:26:04,089 --> 01:26:06,875
Onu büyüteceksin.
Northcom.

1399
01:26:06,979 --> 01:26:08,985
General Blair,
bu Başkan Scott.

1400
01:26:09,089 --> 01:26:11,640
sana vazgeçmeni emrediyorum
hemen görev.

1401
01:26:11,744 --> 01:26:13,628
Geri çekil, Alfa Bir.
Başlatmayın.

1402
01:26:13,733 --> 01:26:15,691
Tekrar söylüyorum diziyi iptal edin
ve üsse dönün.

1403
01:26:15,795 --> 01:26:17,456
Anlaşıldı, Northcom.

1404
01:26:17,560 --> 01:26:20,761
Burası Alfa Bir. kapatıyorum
Başlatma sırasını aşağı indirin.

1405
01:26:32,610 --> 01:26:34,860
Onaylanıyor.
Füze silahsızlandırıldı.

1406
01:26:38,687 --> 01:26:40,625
Ah, çok şükür.

1407
01:26:40,729 --> 01:26:42,740
Vay be, yakındı.

1408
01:26:53,628 --> 01:26:58,048
Northcom, bir tür şey yaşıyorum
Burada mekanik sorun var.

1409
01:27:05,027 --> 01:27:07,883
Northcom, bu uçak
yanıt vermiyor.

1410
01:27:07,988 --> 01:27:10,705
Northcom, lütfen içeri gelin.
Bu gemiyi kontrol edemiyorum.

1411
01:27:10,809 --> 01:27:14,187
Aman Tanrım, vizör gitti.

1412
01:27:14,291 --> 01:27:16,042
Northcom, vizörüm
parçalanıyor. -

1413
01:27:16,146 --> 01:27:19,365
Nefes alamıyorum.
Nefes alamıyorum.

1414
01:27:19,469 --> 01:27:21,878
Hava alamıyorum.
Burada kontrolümü kaybediyorum efendim.

1415
01:27:21,982 --> 01:27:23,937
Hiç hava alamıyorum.
İhtiyacım var...

1416
01:27:27,539 --> 01:27:29,212
Northcom, lütfen gelin...

1417
01:27:29,316 --> 01:27:31,816
Füze yeniden silahlandırıldı!

1418
01:27:35,193 --> 01:27:36,783
Dağılıyor!

1419
01:27:36,886 --> 01:27:39,295
Neredeyse parçalanıyor!

1420
01:27:39,400 --> 01:27:42,571
Kurtulmak zorundayım!

1421
01:27:42,675 --> 01:27:47,834
LeapinLar tarafından çıkarıldı, rogard tarafından düzenlendi
nycera'nın eklemeleriyle. Teşekkürler.